Enbiyâ · 42/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢
Qul mai yakla `ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum `an zikri Rabbihim mu`ridoon
📖 Türkçe Anlam
De ki: "Geceleyin ve gündüzün sizi Rahman'dan kim koruyabilir?" Ama onlar Rablerinin Kitabından yüz çevirmektedirler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yekle'uküm: Sizi korur, gözetir, muhafaza eder.
  • Mine'r-Rahmân: Rahman'ın (azabından, cezasından) koruyacak olan.
  • Zikri Rabbihim: Rablerinin zikri, yani Kur'an ve O'nun öğütleri, uyarıları.
  • Mu'ridûn: Yüz çevirenler, sırtını dönenler, umursamayanlar.

Tefsir:

Ey Resûl! Bu azabı acele isteyen, alay eden o inkârcılara de ki: "Sizi geceleyin uyurken ve gündüzün uyanıkken, Rahman'ın azabından kim koruyabilir?" Hiç kimse! Ne putlarınız, ne mallarınız, ne de makamlarınız sizi Allah'ın cezasından kurtarabilir. O'nun emri geldiğinde hiçbir güç sizi siper edemez. Gece uykuya daldığınızda, gündüz işlerinizle meşgul olduğunuzda sizi koruyan, gözeten yalnızca O'dur. Peki siz, sizi koruyan bu Rabb'e karşı nasıl bu kadar pervasız olabiliyorsunuz?

Ne var ki onlar, Rablerinin zikrinden, O'nun kitabından ve öğütlerinden yüz çeviriyorlar. Kur'an'ı duyduklarında kulaklarını tıkıyorlar, ayetler geldiğinde aldırış etmiyorlar. Onların derdi, hakikati düşünmek değil; alay etmek, eğlenmek ve nefislerinin arzularına uymaktır. Oysa bu zikir, onların dünya ve ahiret saadetinin anahtarıdır. Ne yazık ki onlar, kendilerine uzatılan bu kurtuluş ipini görmezden geliyorlar.

Ey insan! Düşün bir kere: Seni gece uykunda, gündüz telaşında koruyan, sana nefes aldıran, kalbini çalıştıran, seni sayısız tehlikelerden uzaklaştıran kim? O Rahman'dır. O'nun rahmeti her şeyi kuşatmıştır. Ama sen, bu kadar merhametli ve koruyucu olan Rabbini anmaktan yüz çevirirsen, kendine en büyük kötülüğü yapmış olursun. O'nun zikri, kalplere huzur verir; O'nu anmak, sıkıntıları giderir; O'na sığınmak, her türlü korkudan emin kılar.

Öyleyse gel, bu çağrıya kulak ver. Rahman'ın korumasına talip ol. O'nun kitabına sarıl. Çünkü gerçek güvenlik, O'nun rızasını kazanmaktadır. O'ndan yüz çevirenler ise, kendilerini koruyacak hiçbir güç bulamazlar. Unutma ki, seni koruyan Allah'ı anmaktan uzaklaştığın her an, seni koruyan kalkanı da sırtından atmış olursun. Rabbine dön, O'nun zikrine sarıl ki, dünyada da ahirette de güvende olasın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 40-44 — Enbiyâ

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Belki aniden gelecek de onları şaşırtacaktır. Artık onu geri çeviremezler; kendileri de ertelenmez.
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
And olsun ki, senden önce birçok peygamber alaya alınmıştı da, alaya alanları, eğlendikleri şey mahvetmişti.
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
De ki: "Geceleyin ve gündüzün sizi Rahman'dan kim koruyabilir?" Ama onlar Rablerinin Kitabından yüz çevirmektedirler.
43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
Yoksa kendilerini bize karşı savunacak tanrıları mı var? O tanrılar kendilerine bile yardım edemezler. Katımızdan da dostluk görmezler.
44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
Biz bunlara ve babalarına geçimlikler verdik de ömürleri uzadı; şimdi memleketlerini her yandan eksilttiğimizi görmüyorlar mı? Üstün gelen onlar mıdır?
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
42Ayet

Meal — Enbiyâ 42

Sure Enbiyâ Ayet 42 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : De ki: "Geceleyin ve gündüzün sizi Rahman'dan kim koruyabilir?" Ama…

Sure Ayet 42/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 40–44. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler