Аль-Анбия · 54/112
Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٥٤
Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa`ukum fee dalaalim mubeen
📖 Кыргызча
(Ибрахим) Айтты: «Силер да, ата-бабаңар да анык адашууда болгонсуңар!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • ضَلَالٍ (далал): туура жолдон четтөө, адашуу, акыйкаттан алыс болуу.
  • مُبِينٍ (мубин): ачык-айкын, даана, эч кандай шек-күмөнсүз болгон.
  • آبَاؤُكُمْ (аабааукум): ата-бабаларыңар, силерден мурунку аталарыңар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Ибрахим (алайхис-салам) өз элине жана ата-бабаларынын жолун ээрчиген адамдарга кайрылып айтты: «Силер да, силерден мурунку ата-бабаларыңар да — баарыңар тең акыйкаттан ачык-айкын четтеп, адашуу ичиндесиңер». Башкача айтканда, алардын бут-айкелдерге сыйынуусу, ата-бабаларынан мурас калган жолду сокур ээрчүүсү — бул туура жол эмес, ал эми акыйкаттан алыстаган, эч кандай шек жок адашуу болгон. Ибрахим (алайхис-салам) аларга мурункулардын жолун ээрчүү өзү эле акыйкат дегенди билдирбей турганын, тескерисинче, ата-бабалар да, аларды ээрчиген урпактар да адашууда болушу мүмкүн экенин түшүндүрдү. Ал аларга катуу жана ачык түрдө айтты, анткени алардын иш-аракети ачык эле туура эмес жол болчу.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Ислам — адамды сокур туура эмес жолду ээрчүүдөн сактап, акыйкатты өз алдынча ойлонуп табууга үндөгөн дин. Бул аят бизге ата-бабалардын жолун сокур ээрчүү эмес, акыйкатты издөө керектигин үйрөтөт.
  • Пайгамбарлардын чакырыгы дайыма акыйкатка, ачык-айкын жолго багытталган. Ибрахим (алайхис-салам) сыяктуу пайгамбарлар элди адашуудан куткарып, туура жолго салууга аракет кылган.
  • Ислам дини адамдын акылын, ой жүгүртүүсүн урматтайт. Ал эч качан «эмнеге ишенесиң, эмнеге сыйынасың?» деген суроолорду берүүнү тыюу кылбайт, тескерисинче, акыйкатты табууга чакырат.
  • Ар бир адам өз ишенимин, сыйынуусун текшерип, ата-бабадан калган нерселердин баары эле туура боло бербей турганын түшүнүүсү керек. Бул — акылдуулуктун жана жоопкерчиликтин белгиси.
  • Куран бизди акыйкатка жеткирүүчү, адашуудан куткаруучу китеп. Аны окуп, түшүнүп, ой жүгүрткөн адам туура жолду таба алат жана жаңылыштыктан сактанат.


📜 Аят 52-56 — Аль-Анбия сүрөсү

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Бир кезде ал атасына жана коомуна: «Силер табынып жаткан бул айкелдер(ден пайда) не?!» -деди
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
«Ата-бабаларыбызды ошолорго сыйынган абалда тапканбыз» дешти алар
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(Ибрахим) Айтты: «Силер да, ата-бабаңар да анык адашууда болгонсуңар!»
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
(Мушриктер) Айтышты: «Сен чын сүйлөп жатасыңбы же ойноп (тамаша) сүйлөп жатасыңбы?»
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Айтты: «Чынын айтам; Силердин Раббиңер асмандардын жана жердин Раббиси. Аларды жараткан. Буга мен өзүм күбөгө өтүүчүмүн
Аль-АнбияКуран тизмеси
112Аят
MeccanRevelation
54Аят

Котормо — Аль-Анбия 54

Аль-Анбия сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ибрахим) Айтты: «Силер да, ата-бабаңар да анык адашууда болгонсуңар!»

Сүрөсү Аят 54/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 52–56. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers