Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ضَلَالٍ مُّبِينٍ - kesesatan yang jelas dan nyata, jauh daripada kebenaran.
Tafsir Ayat:
Nabi Ibrahim عليه السلام menjawab kaumnya dengan penuh hikmah dan ketegasan: "Sesungguhnya kamu dan nenek moyang kamu berada dalam kesesatan yang amat nyata." Ini merupakan teguran yang sangat tegas namun penuh kasih sayang daripada seorang nabi yang amat menyayangi kaumnya. Baginda menegaskan bahawa penyembahan berhala yang mereka lakukan, sama ada oleh mereka sendiri mahupun yang diwarisi daripada nenek moyang mereka, adalah satu kesalahan yang terang-terangan dan jauh daripada kebenaran.
Perhatikanlah bahawa Nabi Ibrahim عليه السلام tidak hanya menyalahkan generasi semasa, tetapi juga nenek moyang mereka yang menjadi ikutan. Ini menunjukkan bahawa mengikut tradisi dan adat resam tanpa usul periksa adalah satu kesilapan yang besar, terutamanya apabila ia bertentangan dengan kebenaran yang dibawa oleh para rasul. Kesesatan itu bukanlah kesesatan yang samar-samar, tetapi kesesatan yang jelas dan terbukti, kerana menyembah makhluk yang tidak dapat memberi manfaat mahupun mudarat adalah satu perkara yang bertentangan dengan fitrah akal yang sihat.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa beraninya Nabi Ibrahim عليه السلام menegakkan kebenaran walaupun berhadapan dengan kaumnya yang ramai dan kuat. Baginda tidak gentar untuk berkata benar, kerana kebenaran itu lebih utama daripada segala-galanya. Begitulah juga kita sebagai umat Islam, hendaklah kita berani meninggalkan segala amalan yang bercanggah dengan syariat, walaupun ia telah menjadi amalan turun-temurun dalam keluarga atau masyarakat kita.
Ingatlah bahawa kebenaran itu datang daripada Allah سبحانه وتعالى, dan kita wajib mengikutinya walaupun terpaksa meninggalkan tradisi nenek moyang. Sesungguhnya Allah telah memberikan kita akal dan hidayah untuk membezakan antara yang hak dan yang batil. Maka marilah kita sentiasa merujuk kepada Al-Quran dan Sunnah dalam setiap perkara, agar kita tidak tergolong dalam kalangan mereka yang sesat dan menyesatkan. Semoga Allah memberikan kita istiqamah dalam kebenaran dan menjauhkan kita daripada kesesatan yang nyata. Amin.
📜 Ayat 52-56 — Surah Al-Anbiya
Terjemahan — Al-Anbiya 54
Surah Al-Anbiya Ayat 54 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia berkata: "Sesungguhnya kamu dan datuk-nenek kamu adalah dalam kesesatan…Surah Ayat 54/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 52–56. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








