انبیاء سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىم: «سىلەرمۇ، ئاتا - بوۋاڭلارمۇ (پايدا

انبیاء · 54/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa`ukum fee dalaalim mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىبراھىم: «سىلەرمۇ، ئاتا - بوۋاڭلارمۇ (پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان، ئاڭلىمايدىغان جانسىز بۇتلارغا چوقۇنغانلىقىڭلار ئۈچۈن) ھەقىقەتەن روشەن گۇمراھلىقتا سىلەر» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

— «ضَلَالٍ»: ھەقتىن يىراقلىشىش، توغرا يولدىن ئېزىش.

— «مُبِينٍ»: ئوچۇق، روشەن، ھېچقانداق شەك-شۈبھە بولمىغان.

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئاتا-بوۋىلىرى ۋە ئۆز قەۋمىگە ئېيتتى: سىلەر ۋە سىلەر ئەگەشكەن ئاتا-بوۋىلىرىڭلار بۇت-سەنەملەرگە چوقۇنۇش بىلەن ھەقتىن ئېنىق يىراقلىشىپ، روشەن بىر خاتالىق ئىچىدە قالدىڭلار. بۇ يول ھەق يولى ئەمەس، بەلكى ئوچۇق زىيان ۋە گۇمراھلىق يولىدۇر.

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئەقىل ۋە ئىسپات بىلەن ئۇلارغا ھەقىقەتنى كۆرسەتتى. ئۇلار پەقەت ئاتا-بوۋىلىرىنىڭ ئىزىغا ئەگىشىپ، ئەجدادلىرىنىڭ قىلغىنىنى سوراقسىز قىلىپ كەلگەن ئىدى. ئەمما ئەجدادلارنىڭ يولى ھەرگىز ھەقنىڭ ئۆلچىمى ئەمەس. ھەقنىڭ ئۆلچىمى پەقەت ئاللاھنىڭ ۋەھىيىسى ۋە ئەقىل-پاراسەتتۇر. شۇڭا بىز ھەر قانداق ئىشتا ئاتا-بوۋىمىزنىڭ قىلغىنىنى سوراقسىز قوبۇل قىلماي، ئاللاھنىڭ كىتابى ۋە پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىگە قاراپ توغرا يولنى تاللىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، ئاتا-بوۋىمىزنىڭ خاتالىقىغا ئەمەس، بەلكى ھەقىقەتكە ئەگىشىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 52-56 — انبیاء سۈرىسى

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم (كۇففارلار چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارنى مەنسىتمەي) ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە: سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇ بۇتلار نېمە؟ (يەنى نېمە ئۈچۈن بۇ بۇتلارغا چوقۇنىسىلەر؟)» دېدى

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

ئۇلار: «ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ ئۇلارغا ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقانلىقىنى بىلىمىز (يەنى ئۇلارغا ئاتا - بوۋىلىرىمىزغا تەقلىد قىلىپ چوقۇنىمىز)» دېدى

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

ئۇلار: «سەن راست دەۋاتامسەن؟ ياكى چاقچاق دەۋاتامسەن؟» دېدى

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

ئىبراھىم ئېيتتى: «ئۇنداق ئەمەس، سىلەرنىڭ (ئىبادەت قىلىشىڭلارغا لايىق) پەرۋەردىگارىڭلار ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پەرۋەردىگارىدۇر، ئۇلارنى ئۇ ياراتقان، مەنمۇ ئۇنىڭغا (قەتئىي دەلىللەر بىلەن) گۇۋاھلىق قىلغۇچىلاردىنمەن

→ ئايەت 53 📖 انبیاء ئايەت 55 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

54ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 54

انبیاء سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىم: «سىلەرمۇ، ئاتا - بوۋاڭلارمۇ (پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان، ئاڭلىمايدىغان…

سۈرىسى ئايەت 54/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 52–56. ئۇيغۇرچە: Türkçe.