انبياء · 56/112
ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 پښتو
هغه وویل: بلكې ستاسو رب د اسمانونو او ځمكې رب دى۔ هغه (رب) چې دغه يې پیدا كړي دي او زه په دې باندې له ګواهانو ځنې یم

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

  • فَطَرَهُنَّ: هغه پیدا کړي دي، له هېڅ څخه یې رامنځته کړي دي.
  • الشَّاهِدِينَ: ګواهي ورکوونکي، هغه کسان چې په خپله پوهه او یقین سره ګواهي ورکوي.

د آیت تفسیر:

حضرت ابراهیم علیه السلام خپل قوم ته وویل: نه، زه له دې خبرو سره لوبې نه کوم، زه تاسو ته ریښتینی حق راوړم. ستاسو رب هغه ذات دی چې د اسمانونو او ځمکې رب دی، هغه چې دا ټول مخلوقات یې له هېڅ څخه پیدا کړي دي، پرته له کوم مخکیني مثال څخه یې رامنځته کړي دي. هغه د دوی خالق، مالک او مدیر دی. زه په دې خبره ګواه یم چې ستاسو رب یوازې هغه دی، او ستاسو معبودان چې تاسو یې عبادت کوئ، له دې مقام څخه هېڅ برخه نه لري. دا بتان نه د اسمانونو خالق دي، نه د ځمکې، نه د هغو اداره کوونکي دي، نو بیا ولې تاسو د هغو عبادت کوئ او خالق یې پرېږدئ؟ زه په خپله پوهه او یقین سره ګواهي ورکوم چې ربوبیت یوازې د هغه ذات لپاره دی چې دا ټول کائنات یې پیدا کړي دي.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته د توحید په باب ښه سبق راکوي، چې ربوبیت یوازې د الله تعالی لپاره دی، هغه چې د هر څه خالق او مالک دی.
  • حضرت ابراهیم علیه السلام زموږ لپاره ښه نمونه ده، چې د حق د بیانولو په وخت کې یې له هېڅ وېرې پرته خپل قوم ته په ښکاره توګه حق وویل.
  • مونږ باید د خپل ایمان په باب ګواهي ورکوو، لکه څنګه چې حضرت ابراهیم علیه السلام د توحید په باب ګواهي ورکړه.
  • دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د الله تعالی په مخلوقاتو کې فکر کول او په هغو کې پند اخیستل، مونږ د الله تعالی د لوی قدرت او عظمت په پېژندلو سره د هغه په عبادت کې ډېر زیات رغبت پیدا کوو.


📜 آیت 54-58 — سورت انبياء

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
هغه وویل: یقینًا یقینًا تاسو او ستاسو پلرونه په ښكاره ګمراهۍ كې یئ
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
هغوى وویل: ایا تا مونږ ته حق راوړى دى، یا ته له لوبو كوونكو څخه يې؟
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
هغه وویل: بلكې ستاسو رب د اسمانونو او ځمكې رب دى۔ هغه (رب) چې دغه يې پیدا كړي دي او زه په دې باندې له ګواهانو ځنې یم
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
او په الله قسم دى چې هرومرو خامخا به زه ستاسو له بتانو سره یو چال چلوم وروسته له دې چې تاسو وګرځئ شاكوونكي
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
نو هغه، دغه (بتان) ټوټې ټوټې كړل د هغو له لوى نه غير (چې هغه يې پرېښود)، د دې لپاره چې هغوى همده ته رجوع وكړي
انبياءقرآن فهرست
112آیت
MeccanRevelation
56آیت

ژباړه — انبياء 56

سورت انبياء آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه وویل: بلكې ستاسو رب د اسمانونو او ځمكې رب…

سورت آیت 56/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers