سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 62 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئیتر چوون ئیبراهیمیان هێناو لێیان پرسی) وتیان باشه‌، ئه‌ی ئیبراهیم…

ئه‌نبیا · 62/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Qaalooo `a-anta fa`alta haazaa bi aalihatinaa yaaa Ibraaheem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئیتر چوون ئیبراهیمیان هێناو لێیان پرسی) وتیان باشه‌، ئه‌ی ئیبراهیم ئایا تۆ ئه‌مه‌ت کردووه به خواکانمان؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

ئالێهەتینا: خواكانمان، مەبەست پەیکەرە بتەكانە كە بە خوا دایاننابوون.
فەعەلتە: تۆ كردت، تۆ ئەنجامت دا.

تەفسیر:

كاتێك ئیبراهیم علیه السلام بتەكانی شكاند و تەوەرەكەی لە مل بتە گەورەكە هەڵواسی، خەڵكەكە گەڕانەوە و بینییان بتەكانیان هەر هەموو شكاندراوە و پارچەپارچە بوون. ئەوان زۆر تووڕە و هەڵچوون، بە خێرایی ئیبراهیمیان هێنا و بە توندی و تووڕەییەوە پرسیاریان لێكرد: "ئەی ئیبراهیم، ئایا تۆ ئەم كارەت بە خواكانمان كردووە؟ ئایا تۆ ئەم بتانەت شكاندووە؟"

ئەم پرسیارە لەلایەن گەلەكەوە بوو كە دەیانویست لە ئیبراهیم بكۆڵبنەوە و ڕووبەڕووی بكەنەوە، بەڵام ئەوان خۆیان باش دەزانی كە ئیبراهیم ئەم كارەی كردووە، چونكە پێشتر گوێبیستی قسەكانی ئیبراهیم بوون كە دژی بتپەرستی دەدوای و بانگی خەڵكی دەكرد بۆ پەرستنی خوای تاك و تەنها.

لەم پرسیارەدا هەڵە و نادروستی بیروباوەڕی ئەوان دەردەكەوێت، چونكە ئەوان بەم بتانەیان دەگوت "خواكانمان" و پشتیان پێ دەبەستن، لەكاتێكدا ئەو بتانە نە دەیانتوانی خۆیان بپارێزن و نە فریای كەس بكەون. ئەمەش بەڵگەیەكی ڕوونە لەسەر هەڵەبوونی ڕێگای ئەوان و دروستی ڕێگای ئیبراهیم علیه السلام.

ئەی خوێنەری بەڕێز! سەیر بكە چۆن ئیبراهیم بە شكاندنی بتەكان، بەڵگەی بێهێزی ئەوانی بە جیهانی ڕاگەیاند، بۆ ئەوەی خەڵكی بیربكاتەوە و بزانێت كە ئەو شتانەی دەیانپەرستن ناتوانن هیچ سوود و زیانێكی پێ بگەیەنن. ئێمەش دەبێت لەم ڕووداوە فێر بین كە باوەڕمان بە خوای تاك و تەنها بێت و لە هەموو ئەو شتانەی كە دەكرێن ببنە هۆی دووركەوتنەوە لە خوا، خۆمان دوور بگرین.

📜 ئایه‌ت 60-64 — سوڕەتی ئه‌نبیا

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

هه‌ندێکیان وتیان: بیستومانه لاوێک به خراپه باسیان ده‌کات پێی ده‌ڵێن ئیبراهیم.

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

وتیان: که‌وابوو بیهێنن به‌به‌رچاوی خه‌ڵکه‌وه (موحاسه‌به‌ی بکه‌ین و لێی بکۆڵینه‌وه‌) بائه‌وانیش ئاگاداربن و بیبینن.

62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

(ئیتر چوون ئیبراهیمیان هێناو لێیان پرسی) وتیان باشه‌، ئه‌ی ئیبراهیم ئایا تۆ ئه‌مه‌ت کردووه به خواکانمان؟!

63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ

ئیبراهیم وتی: (بۆچی له من ده‌پرسن، خۆ بته گه‌وره‌که ساغ و سه‌لیمه‌) نه‌خێر؛ هه‌ر کاری ئه‌و بته زله‌یه‌، ده لێیان بپرسن ئه‌گه‌ر قسه ده‌که‌ن و تێ ده‌گه‌ن!!

64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ

(که‌میک داچڵه‌کان و) له دڵی خۆیاندا لێکیان دایه‌وه‌، سه‌ره‌نجام وتیان به خۆیان: به‌ڕاستی ئێوه هه‌میشه سته‌مکارن (ئیبراهیم ڕاست ده‌کات، ئه‌مانه ناتوانن به‌رگری له خۆیان بکه‌ن جۆن ده‌توانن به‌رگری له ئێمه بکه‌ن).

→ ئایه‌ت 61 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 63 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

62ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 62

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 62 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئیتر چوون ئیبراهیمیان هێناو لێیان پرسی) وتیان باشه‌، ئه‌ی ئیبراهیم…

سوڕەتی ئایه‌ت 62/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 60–64. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3