알-안비야 · 62/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ۝٦٢
Qaalooo `a-anta fa`alta haazaa bi aalihatinaa yaaa Ibraaheem
📖 한국어 의미
이 신들을 파괴한 자가 바로아브라함 너이뇨 라고 그들이 말 하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • آلِهَتِنَا: 우리의 신들 (우상들을 의미)
  • فَعَلْتَ: 네가 행했느냐

해석:

이 구절은 예언자 이브라힘(아브라함)이 우상들을 부수는 사건 이후의 장면을 보여줍니다. 백성들이 우상들이 부서진 것을 보고, 이브라힘을 불러들여 그를 추궁하며 말했습니다: "네가 우리의 신들에게 이런 짓을 한 것이냐, 이브라힘이여?" 그들은 그들의 우상들이 신이라고 믿고 있었기에, 누군가가 그 우상들을 파괴했다는 사실에 분노하고 놀라며 이브라힘을 의심했습니다. 그들의 질문은 단순한 의문이 아니라, 그가 그 행동을 저질렀다는 것을 알고 있으면서도 그에게서 직접 확인하려는 추궁의 성격을 띠고 있었습니다. 그들은 그들의 우상들이 신성하고 존엄하다고 여겼기 때문에, 그 우상들을 부순 행위를 그들에게는 극도로 심각하고 용납할 수 없는 일로 여겼습니다.

교훈:

이 구절에서 우리는 다음과 같은 교훈을 얻을 수 있습니다:

  1. 진리를 위한 용기: 예언자 이브라힘은 혼자서 우상숭배라는 잘못된 관행에 맞섰습니다. 이는 진리를 따르는 자는 아무리 많은 반대 속에서도 용기를 잃지 말아야 함을 가르쳐 줍니다.
  2. 우상숭배의 무의미함: 우상들은 스스로를 보호할 수도, 해를 입힐 수도 없는 존재임에도 사람들이 그것을 신으로 숭배했습니다. 이는 오직 알라만이 숭배받을 가치가 있는 유일한 신임을 깨닫게 합니다.
  3. 진리를 수호하는 자세: 이브라힘은 우상들을 부숨으로써 사람들이 그릇된 신앙에서 벗어나도록 이끌고자 했습니다. 이는 무슬림들이 진리를 수호하고, 잘못된 관행에 대해 용감하게 맞서야 함을 상기시킵니다.
  4. 알라의 보호: 이브라힘은 혼자서 많은 사람들과 맞섰지만, 알라께서 그를 보호하셨습니다. 이는 알라를 의지하는 자는 결코 혼자가 아니라는 확신을 줍니다.


📜 절 60-64 — 장 알-안비야

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
그들이 말하길 아브라함이라는 청년이 그것에 관하여 말하는 것을 들었습니다
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
그들이 말하길 그를 사람 들 보는데로 데려오라 아마 그들 이 증언을 하리라
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
이 신들을 파괴한 자가 바로아브라함 너이뇨 라고 그들이 말 하니
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
그가 말하길 아마도 그들 가운데 두목이 그랬으리라 그들이 말을 할 수 있다면 물어보라 하였더라
64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
그러자 그들은 서로 돌아보 면서 실로 우리가 잘못하고 있노 라고 말들하더라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
62

번역 — 알-안비야 62

장 알-안비야 절 62 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이 신들을 파괴한 자가 바로아브라함 너이뇨 라고 그들이 말 하니

장 절 62/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 60–64. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers