سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 64 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (که‌میک داچڵه‌کان و) له دڵی خۆیاندا لێکیان دایه‌وه‌، سه‌ره‌نجام وتیان…

ئه‌نبیا · 64/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Faraja`ooo ilaaa anfusihim faqaalooo innakum antumuz zaalimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(که‌میک داچڵه‌کان و) له دڵی خۆیاندا لێکیان دایه‌وه‌، سه‌ره‌نجام وتیان به خۆیان: به‌ڕاستی ئێوه هه‌میشه سته‌مکارن (ئیبراهیم ڕاست ده‌کات، ئه‌مانه ناتوانن به‌رگری له خۆیان بکه‌ن جۆن ده‌توانن به‌رگری له ئێمه بکه‌ن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

فەراجەعن بۆ خۆیان و بیرکردنەوە و لێکدانەوەیان کرد، ئەوسا بۆیان ڕوون بووەوە و دەرکەوت کە ئەوان لەسەر ڕێگای چەوتن و گومڕاییان، چونکە چۆن شتێک دەپەرستن کە ناتوانێت بەرگری لە خۆی بکات یان وەڵامی داواکارێک بداتەوە؟ ئینجا دانیان بەوەدا نا کە ئەوان ستەمکارن و خۆیان خستووەتە ناو ستەم و هەڵەی گەورەوە بەوەی کە بتەکانیان پەرستووە لە جیاتی خوای گەورە.

واتە: ئەو قەومە گەڕانەوە بۆ بیر و هۆشی خۆیان و تێڕامان و لێکۆڵینەوەیان کرد، ئەوسا بۆیان ڕوون بووەوە کە ئەو بتانەی دەیانپەرستن نە سوود و نە زیانیان هەیە، بۆیە بە خۆیاندا هاتن و دانیان بەوەدا نا کە ئەوان ستەمکارن کە شتێکی بێ دەنگ و بێ توانایان پەرستووە لە جیاتی خوای بەتوانا و بەدەسەڵات.

ئەی خوێنەری بەڕێز! سەیرکەن چەندە جوان و پەندئامێزە ئەم ڕووداوە قورئانییە. ئەو خەڵکە کاتێک ڕووبەڕووی ڕاستی بوونەوە و بیریان کردەوە، خۆیان بە ستەمکار زانی. ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت کە مرۆڤ کاتێک بیر بکاتەوە و لە خۆی بپرسێت، ڕاستی بۆی ڕوون دەبێتەوە. ئیتر چەندە جوانە کە ئێمەش وەک موسڵمان، هەمیشە بیربکەینەوە لە دروستکراوەکانی خوا و لە قورئانەکەی، تا ڕاستی بۆمان ڕوون ببێتەوە و لە چەوت و گومڕایی دوور بکەوین. با هەرگیز لەبیر نەکەین کە ژیان بەبێ ڕێنمایی خوا، ژیانێکی چەوت و گومڕاییە، بەڵام کاتێک دڵمان بە یەکتاپەرستی و پەیڕەوی پێغەمبەر ﷺ ئاوەدان بکەین، ئەوا ڕێگای ڕاست و ڕووناکیمان بۆ دەکرێتەوە.

📜 ئایه‌ت 62-66 — سوڕەتی ئه‌نبیا

62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

(ئیتر چوون ئیبراهیمیان هێناو لێیان پرسی) وتیان باشه‌، ئه‌ی ئیبراهیم ئایا تۆ ئه‌مه‌ت کردووه به خواکانمان؟!

63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ

ئیبراهیم وتی: (بۆچی له من ده‌پرسن، خۆ بته گه‌وره‌که ساغ و سه‌لیمه‌) نه‌خێر؛ هه‌ر کاری ئه‌و بته زله‌یه‌، ده لێیان بپرسن ئه‌گه‌ر قسه ده‌که‌ن و تێ ده‌گه‌ن!!

64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ

65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ

پاشان به‌سه‌رشۆڕی پاشگه‌زکرانه‌وه بۆ بیرو باوه‌ڕه کۆنه‌که‌یان وتیان: بێگومان تۆ زانیووته که ئه‌وانه قسه ناکه‌ن و تێ ناگه‌ن!! (زۆرزان و کاربه‌ده‌ستانیان چه‌واشه‌یان کردوونه‌).

66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ

ئیبراهیم وتی: باشه‌، ئاخر، چۆن شتێک ده‌په‌رستن له جیاتی خوا که ناتوانێت هیچ جۆره قازانج یان زیانێکتان پێ بگه‌یه‌نێت، (ته‌نانه‌ت ئه‌وه‌تا نه‌یانتوانی به‌رگری له خۆشیان بکه‌ن).

→ ئایه‌ت 63 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 65 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

64ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 64

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 64 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (که‌میک داچڵه‌کان و) له دڵی خۆیاندا لێکیان دایه‌وه‌، سه‌ره‌نجام وتیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 64/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 62–66. به‌ کوردی: فارسی.