Аль-Анбия сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өз-өздеріне: «Негізінде, сендер әділетсізсіңдер», деді

Аль-Анбия · 64/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Faraja`ooo ilaaa anfusihim faqaalooo innakum antumuz zaalimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар өз-өздеріне: «Негізінде, сендер әділетсізсіңдер», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ — ойларына қайтып, іштей ойланып, ақылдарына жүгінді.
الظَّالِمُونَ — залымдар, яғни өздеріне зиян келтірушілер; әділетсіздік жасаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Олар ақырында ойланып, өз іштеріне қарап, ақылдарына жүгінді. Сонда олар мынаны түсінді: өздері табынып жүрген пұттар ешбір пайда да, зиян да келтіре алмайды, тіпті сөйлей де алмайды. Осыны мойындаған олар: «Шынында, залым — өздерің!» — деді. Яғни олар Аллаһтан басқа нәрселерге табынып, өздеріне әділетсіздік жасағанын, адасқанын мойындады. Бұл — олардың уақытша ойланып, шындықты көрген сәттері еді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Адам басына қиын жағдай түскенде ойланып, ақылына жүгінуі керек.
Аллаһтан басқаға табыну — адамның өзіне-өзі жасаған әділетсіздігі.
Пұттар мен жалған тәңірлердің әлсіздігін мойындау — шындыққа бет бұрудың басы.
Өз қатесін мойындау — кемелдік пен түзелуге жол ашады.
Ислам адамды ойлануға, ақылды пайдалануға және шынайы Жаратушыны тануға шақырады.

📜 Аят 62-66 — Аль-Анбия сүресі

62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

Олар: «Ей, Ибраһим! құдайларымызға мұны сен істедің бе?» деді

63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ

Ол: «Жоқ. Бұны олардың мына үлкені істеді. Егер олар сөйлей алса, олардың өздерінен сұраңдар»,- деді

64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ

Олар өз-өздеріне: «Негізінде, сендер әділетсізсіңдер», деді

65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ

Содан кейін олар, қайтадан бастарына кері аударылып бұрынғы теріс халдеріне қайта оралып : «Сен бұлардың сөйлемейтінін білесің ғой»,- деді

66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ

Ол Ибраһим : «Сендер Аллаһтан өзге, өздеріңе ешбір пайда не зиян келтіре алмайтын нәрселерге табынасыңдар ма

← Аят 63 📖 Аль-Анбия Аят 65 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

64Аят

Аударма — Аль-Анбия 64

Аль-Анбия сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өз-өздеріне: «Негізінде, сендер әділетсізсіңдер», деді

Сүресі Аят 64/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.