Sura Al-Anbiya — Aya 64

Maana ya Maneno:

• فَرَجَعُوا إِلَى أَنفُسِهِمْ: Walirejea kwenye akili zao na kufikiri kwa makini.
• الظَّالِمُونَ: Wenye kujidhulumu wenyewe kwa kuabudu wasiostahiki kuabudiwa.

Tafsiri ya Aya:

Watu hao waliposikia maneno ya Nabii Ibrahim (A.S.) na kuona wamevunjika moyo kwa kile kilichotokea kwa miungu yao, walirejea kwenye akili zao na kufikiri kwa kina. Walipoamka kutoka katika hali ya mshangao na kufadhaika, wakajitazama wenyewe na kusema: "Hakika nyinyi ndio wenye kujidhulumu nafsi zenu." Walikiri wenyewe kwamba walikuwa na makosa makubwa kwa kuabudu vitu ambavyo haviwezi kujitetea wala kujiongea, wala kujikinga na madhara. Waligundua kwamba walikuwa wamepotoka kwa kuwaambatanisha na Mwenyezi Mungu viumbe dhaifu wasio na uwezo wowote.

Faida Zinazopatikana:

1. Kurejea kwenye akili na fikra sahihi ni njia ya kuongoka na kuacha upotofu — mtu anapotumia akili yake kwa usahihi, ataona ukweli wa Umoja wa Mwenyezi Mungu.
2. Kukiri makosa na kurejea kwenye haki ni sifa ya waumini wakweli; hawaoni aibu kukubali ukweli hata kama inamaanisha kujikosoa wenyewe.
3. Aya inatufundisha kwamba miungu ya uongo haiwezi kujilinda wenyewe, basi inawezaje kuwalinda waja wake? Hii inaimarisha Imani ya Mwenyezi Mungu Mmoja ambaye ni Mwenye nguvu na uweza juu ya kila kitu.
4. Uthibitisho kwamba Imani ya kweli inajengwa juu ya hoja na mawazo ya kina, si juu ya kuiga wazee na mila potofu — kwani akili safi huongozwa na nuru ya Mwenyezi Mungu kwenye haki.
5. Aya inahimiza kujichunguza na kujihisabu kabla ya kujihisabu, na kurejea kwenye Mwenyezi Mungu kabla ya kuja kijacho kisichoweza kuepukika.