အလ်-အန်ဘီယာ · 64/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ ۝٦٤
Faraja`ooo ilaaa anfusihim faqaalooo innakum antumuz zaalimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ ယင်းအမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့၏စိတ်ထဲတွင် တွေးတောစဉ်းစားခဲ့ကြလေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့အချင်းချင်း) "အသင်တို့ သည်သာလျှင်အမှားကိုကျူးလွန်သူများဖြစ်ကြသည်" ဟု (ထုတ်ဖော်) ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဖရဂျအူးလာ (فَرَجَعُوا): သူတို့သည် ပြန်လည်သုံးသပ်ကြသည်၊ မိမိတို့စိတ်ထဲသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြသည်။
  • အန်ဖုစိဟင်မ် (أَنفُسِهِمْ): သူတို့၏ကိုယ်တွင်းစိတ်များ၊ သူတို့၏အသိစိတ်များ။
  • ဇွာလိမూఔန်း (الظَّالِمُونَ): မတရားသူများ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒုက္ခရောက်စေသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် Ibrahim (အ.စ) သည် သူတို့၏ရုပ်တုများကို ခွဲခြမ်းပြီးနောက် သူတို့အား မေးမြန်းသောအခါ ရုပ်တုများသည် စကားမပြောနိုင်ကြောင်း ထင်ရှားလာသည်။ ထိုအခါ သူတို့သည် မိမိတို့၏စိတ်ထဲသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိပြီး စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြသည်။ ရုပ်တုများသည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ကောင်းကျိုးဖြစ်စေ၊ ဆိုးကျိုးဖြစ်စေ မပေးနိုင်ကြောင်း၊ မေးသူအား အဖြေမပေးနိုင်ကြောင်း သဘောပေါက်လာကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ပြန်လည်ပြောဆိုကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်လွှတ်ပြီး စကားမပြောနိုင်သော ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် မတရားသူများ၊ ဆုံးရှုံးသူများ ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံပြောဆိုကြသည်။ ဤတွင် သူတို့၏ဝန်ခံချက်သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေရာတွင် စိတ်ရိုးဖြောင့်မှု၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းသည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေရာတွင် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။
  • မှားယွင်းသောကိုးကွယ်မှုများသည် လူကို ဆုံးရှုံးမှုနှင့် မတရားမှုသို့ ပို့ဆောင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာဖြစ်ပြီး၊ မည်သည့်ဖန်ဆင်းခံမျှ ကိုးကွယ်ခြင်းကို မခံယူထိုက်ပါ။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။
  • မိမိ၏အမှားကို ဝန်ခံခြင်းသည် ပညာရှိမှု၏ အမှတ်လက္ခဏာဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှတစ်ဆင့် လမ်းမှန်သို့ ရောက်ရှိနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း (တောင်ဟီဒ်) ကို အလေးပေးဖော်ပြပြီး၊ ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်း၏ အခြေအမြစ်မဲ့မှုကို ထင်ရှားစေသည်။


📜 အာယာသ် 62-66 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
(အိဗ်ရာဟီမ်သည် ၎င်းတို့ရှေ့မှောက်သို့ရောက်သောအခါ) ၎င်းတို့က အို-အိဗ်ရာဟီမ် အသင်သည်ပင်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာများကို ဤသို့ ပြုလုပ်ခဲ့လေသလောဟုပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့ကြကုန်၏။
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
ထို(အခါ) အိဗ်ရာဟီမ်က (ဤသို့)ပြောဆို (ဖြေကြား)ခဲ့၏။ အချင်းတို့၊ ထိုသို့အလျင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား၎င်းတို့၏ အကြီးအကဲဖြစ်သော ဤ(ရုပ်ပွားဆင်းတုကြီး) ကသာလျှင် ဤသို့ပြုလုပ်(ဟန်လက္ခဏာရှိ)သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် ထိုရုပ်တုများကိုပင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် စကားပြောဆိုနိုင်ကြပါလျှင် (မေးမြန်း၍ကြည့်)ကြလေကုန်။
64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
ထိုအခါ ယင်းအမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့၏စိတ်ထဲတွင် တွေးတောစဉ်းစားခဲ့ကြလေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့အချင်းချင်း) "အသင်တို့ သည်သာလျှင်အမှားကိုကျူးလွန်သူများဖြစ်ကြသည်" ဟု (ထုတ်ဖော်) ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
ထို့နောက် ၄င်းတို့သည် မိမိတို့ဦးခေါင်းများကို အောက်သို့စိုက်လျက် (အို-အိဗ်ရာဟီမ်)ဤရုပ်ပွားဆင်းတုများ(အလျင်း)စကားပြောဆိုနိုင်ကြသည် မဟုတ်ကြောင်းကို အသင်သည်အသိပင် ဖြစ်သည် ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
ထို(အခါ)အိဗ်ရာဟီမ်က သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အကြင်အရာကို ခ၀ပ်ကိုးကွယ်ကြလေသလော။ ထိုအရာသည် အသင်တို့အား လုံးဝအကျိုးဖြစ်ထွန်း စေနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ အသင်တို့အား အကျိုးယုတ်စေနိုင်သည်လည်း မဟုတ်ပေ။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
64အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 64

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 64 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ယင်းအမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့၏စိတ်ထဲတွင် တွေးတောစဉ်းစားခဲ့ကြလေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့အချင်းချင်း) "အသင်တို့ သည်သာလျှင်အမှားကိုကျူးလွန်သူများဖြစ်ကြသည်" ဟု…

စူရာ အာယာသ် 64/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 62–66. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers