Soera Al-Anbiya — Vers 64

Woordverklaringen:

• فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ: Zij keerden terug naar hun eigen verstand en redenering, nadat zij in verwarring waren gebracht door de daad van Ibrāhīm (vrede zij met hem).
• الظَّالِمُونَ: De onrechtvaardigen, degenen die iets op de verkeerde plaats zetten; hier: degenen die zichzelf onrecht aandoen door iets te aanbidden dat geen nut of schade kan brengen.

Uitleg van de ayat:

Toen het volk van Ibrāhīm (vrede zij met hem) terugkeerde naar de plaats waar hun afgodsbeelden waren vernield, zagen zij dat alleen de grote afgod intact was gebleven, met de bijl eromheen gehangen. Zij vroegen elkaar wie dit gedaan had, en sommigen wezen naar Ibrāhīm. Maar toen zij tot zichzelf kwamen en hun verstand gebruikten, realiseerden zij zich de zwakte van hun afgoden: hoe konden deze beelden, die niet eens zichzelf konden verdedigen of spreken, goden zijn die aanbidding verdienen? Zij zeiden tegen elkaar: "Voorwaar, jullie zijn de onrechtvaardigen" – zij erkenden dat zijzelf onrecht pleegden door deze levenloze beelden te aanbidden in plaats van Allah, de Enige Ware God.

Deze erkenning was een moment van helderheid te midden van hun dwaasheid, maar zij lieten zich al snel weer meeslepen door hun koppigheid en keerden terug naar hun oude gewoonten van ongeloof en afgoderij.

Lessen en aansporing:

Deze ayat toont ons de kracht van zuiver redeneren en het gebruik van het verstand dat Allah de mens heeft gegeven. De mensen van Ibrāhīm wisten diep van binnen dat hun daden verkeerd waren, maar zij kozen ervoor om hun trots en gewoonten te volgen in plaats van de waarheid. Dit is een les voor ons allen: wanneer de waarheid duidelijk wordt, moeten wij haar omarmen, hoe moeilijk dat ook is. Het verhaal van Ibrāhīm leert ons dat het volgen van de waarheid – het geloof in de Ene Allah – de enige weg is naar ware vrede en succes in dit leven en het Hiernamaals. Laat ons daarom altijd onze harten en verstanden openen voor de leiding van Allah, en ons niet laten misleiden door valse tradities of blinde navolging. De Islam roept ons op tot nadenken, tot het stellen van vragen en tot het zoeken naar de waarheid – en die waarheid is de aanbidding van Allah alleen, zonder deelgenoten.