Sura El-Enbija — Ajet 64

Značenja riječi:

• Ferace'û ilâ enfusihim – vratiše se, odnosno obratiše se jedni drugima i razmisliše u sebi.
• İnneküm entümüẓẓâlimûn – zaista ste vi nepravedni (oni koji čine zulum).

Tefsir:

Nakon što je Ibrahim, alejhi selam, razbio njihove kumire i ostavio samo najveći među njima, te im rekao da pitaju tog kumira ko je to učinio, oni su se vratili jedni drugima i počeli razmišljati. Kada su se sabrali i vratili svom zdravom razumu i logici, uvidjeli su istinu koju im je Ibrahim rekao. Spoznali su da njihovi kumiri ne mogu ništa – ni da govore, ni da se brane, ni da pomognu sebi, a kamoli njima. Tada su sami priznali i rekli jedni drugima: "Zaista ste vi ti koji su nepravedni" – jer obožavate one koji ne čuju, ne vide i ne govore, a zanemarujete Allaha koji je stvorio sve. To je bio trenutak u kojem je njihova vlastita savjest progovorila protiv njih, ali je njihov inat i slijeđenje predaka ipak odnijelo prevagu, pa su se vratili svom zabludjelom putu.

Pouke:

Ova nam ajet pokazuje koliko je ljudski razum važan i kako čovjek, kada se vrati sebi i razmisli, može spoznati istinu. On nas uči da je razmišljanje i razumijevanje ključ za izlazak iz zablude, te da svaki čovjek u sebi nosi fitru – prirodnu sklonost prema istini. Također nas upozorava da je nepravda najveća kada čovjek robuje nečemu što nije Allah, bilo da su to kumiri, strasti, novac ili bilo šta drugo. Ovaj ajet nas poziva da se stalno vraćamo sebi, preispitujemo svoja djela i uvjerenja, te da budemo iskreni prema vlastitoj savjesti, jer istina ostaje jasna za onoga ko je iskreno traži.