Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ : ils revinrent à eux-mêmes, c’est-à-dire qu’ils réfléchirent et consultèrent leur raison après le choc de la destruction de leurs idoles.
- الظَّالِمُونَ : les injustes, ceux qui commettent une injustice envers eux-mêmes en adorant autre qu’Allah.
Interprétation de la parole d’Allah :
Après qu’Ibrahim (paix sur lui) eut brisé leurs idoles et qu’ils l’eurent interrogé, il leur répondit que c’était la plus grande d’entre elles qui avait agi ainsi, les invitant à interroger leurs idoles si elles pouvaient parler. Ils se tournèrent alors vers leur propre raison et leur conscience, et leur égarement leur apparut clairement. Ils se dirent les uns aux autres : « En vérité, c’est vous qui êtes les injustes » — car ils adoraient des idoles incapables de parler, de répondre, de nuire ou de profiter, et qui ne pouvaient même pas se défendre elles-mêmes. Ils reconnurent ainsi, par la force de l’évidence, que leur adoration de ces idoles était une injustice et un égarement manifeste.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- Le retour à la raison et à la réflexion sincère est une porte vers la vérité ; celui qui consulte son esprit avec honnêteté ne peut que reconnaître l’unicité d’Allah.
- La force de l’argument et de la preuve claire fait plier même les plus obstinés, car la vérité s’impose d’elle-même aux cœurs sains.
- L’injustice la plus grave est celle que l’homme commet envers lui-même en adorant autre qu’Allah, car elle le prive du bonheur ici-bas et dans l’au-delà.
- Ce verset montre la grandeur du Prophète Ibrahim (paix sur lui) dans sa manière sage et persuasive d’appeler à la foi, en poussant son peuple à raisonner par eux-mêmes.
- La reconnaissance de l’erreur est le premier pas vers la repentance ; ces gens ont admis leur injustice, ce qui montre que la fitra (nature primitive) humaine reste capable de discerner le vrai du faux.
📜 Verset 62-66 — Al-Anbiya
Traduction — Al-Anbiya 64
Sourate Al-Anbiya Verset 64 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Se ravisant alors, ils se dirent entre eux: «C'est vous…Sourate Verset 64/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 62–66. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










