Sura Al-Anbija — Werset 64

Znaczenie słów:

• فَرَجَعُوا إِلَى أَنفُسِهِمْ – powrócili do swoich umysłów, zastanowili się i pomyśleli.
• الظَّالِمُونَ – ci, którzy wyrządzają krzywdę samym sobie przez bałwochwalstwo i przypisywanie Bogu współtowarzyszy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Kiedy ludzie ci zobaczyli, że ich bożki zostały rozbite, a nie potrafiły się obronić ani odpowiedzieć, powrócili do swoich umysłów i zaczęli głęboko rozmyślać. Wówczas ich sumienie się obudziło i zrozumieli swoją pomyłkę. Przyznali sami przed sobą, że to oni są niesprawiedliwi i krzywdzący, ponieważ oddawali cześć istotom, które nie mówią, nie słyszą i nie mogą przynieść ani pożytku, ani szkody. Ich własne słowa stały się dowodem przeciwko nim, gdyż uznali, że ich postępowanie było błędem i jawnym bezprawiem względem nich samych i względem prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Człowiek, który szczerze poszukuje prawdy, nawet jeśli początkowo błądzi, może powrócić do właściwego rozumowania, jeśli tylko użyje swojego rozumu i zdrowego osądu.
2. Przyznanie się do błędu i uznanie własnej winy jest oznaką prawości i otwiera drzwi do nawrócenia i naprawy.
3. Islam wzywa do refleksji i myślenia, a nie do ślepego naśladowania – dlatego rozum jest wielkim darem, który należy wykorzystywać do poznania Boga.
4. Prawdziwa wiara uwalnia człowieka od poniżenia wobec stworzeń i kieruje go ku czci Stwórcy, który jedynie zasługuje na uwielbienie.