スーラ アル・アンビヤー — 節 66

語句の意味

• 「مِن دُونِ اللَّهِ」：アッラーを差し置いて、アッラー以外のものを
• 「مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا」：あなたがたに何の益ももたらさないもの
• 「وَلَا يَضُرُّكُمْ」：また、あなたがたに害も与えないもの

解釈

預言者イブラーヒーム（アブラハム）は、彼の民が偶像を崇拝していることに対して、驚きと非難を込めてこう言いました。「あなたがたは、アッラーを差し置いて、何の役にも立たないものを崇拝しているのか。」これらの偶像は、あなたがたがそれらを崇拝しても、何の利益も与えません。また、それらの崇拝をやめても、あなたがたに害を及ぼすこともありません。それらは無力であり、自分自身から害を払いのけることも、自分自身に利益を引き寄せることもできないのです。

イブラーヒームは、この言葉によって民の無知と誤りを暴き、彼らが理性を用いれば、その愚かさに気づくであろうと促しました。偶像は創造もせず、養いもせず、聞くことも見ることもできず、益も害も与えられない存在です。それなのに、なぜそれらをアッラーと並べて崇拝するのでしょうか。これは明らかな誤りであり、理性が否定することです。

導き出される教訓と益

1. 真の信仰とは、益と害を支配される唯一の存在であるアッラーのみを崇拝することです。益も害も与えられない被造物を崇拝することは、最大の愚かさです。
2. 理性は人間に与えられた大きな恩恵であり、それによって真実と虚偽を区別すべきです。イブラーヒームは民に理性を使うよう促しましたが、これは理性が正しい信仰へと導く重要な手段であることを示しています。
3. この物語は、真理の担い手がどのようにして誤った慣習に立ち向かうべきかを教えています。すなわち、明確な論証と穏やかでありながら断固とした態度で、人々の誤りを指摘することです。
4. イスラームは盲目的な追随を否定し、熟考と理解を重視します。アッラーは人間に考える力を与え、それを用いて真理を認識するよう求められました。
5. この教訓は、私たちが日々の生活の中で、アッラー以外のものに心を委ねたり、頼ったりすることがないよう戒めています。真の依存と信頼は、全能のアッラーのみに対して向けられるべきです。