සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 66

වචනවල අර්ථ:

• أَفَتَعْبُدُونَ – ඔබ නමස්කාර කරන්නෙහුද?
• مِن دُونِ اللَّهِ – අල්ලාහ් හැර, අල්ලාහ්ට අමතරව
• مَا لَا يَنفَعُكُمْ – තමන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන නොදෙන දෙයකට
• وَلَا يَضُرُّكُمْ – තවද තමන්ට කිසිදු හානියක්ද සිදු කළ නොහැකි දෙයකට

අර්ථ විවරණය:

නබි ඊබ්රාහීම් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම ජනතාවට එරෙහිව ඔවුන්ගේ ප්රතිචාරය අසා, ඔවුන්ගේ මෝඩකම සහ අහේතුක බව හෙළි කරමින් මෙසේ පැවසූහ: “ඔබ අල්ලාහ් හැර, ඔබට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන නොදෙන, ඔබ ඒවාට නමස්කාර කළත් ඔබට කිසිදු යහපතක් නොලැබෙන, එමෙන්ම ඔබ ඒවා නමස්කාර නොකළත් ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොකරන දේවලට නමස්කාර කරන්නෙහුද?” එනම්, ඒවා තමන්ටම ප්රයෝජනයක් හෝ හානියක් ගෙන ඒමේ හැකියාවෙන් තොර දේවල්ය. ඒවා ජීවයක් නැති, බුද්ධියක් නැති, ශ්‍රවණයක් නැති, දර්ශනයක් නැති ගල් හා පිළිම වේ. එබැවින් ඔවුන්ගේ මෙම ක්‍රියාව අතිශයින්ම අහේතුක හා අසාධාරණ බව ඊබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) පෙන්වා දුන්හ. ඔවුන් මෙය වටහා නොගෙන, තමන්ගේ වැරදි මාර්ගයේ ගැඹුරු වී සිටින බවද ඔහු ඔවුන්ට දැනුම් දුන්හ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙයකට නමස්කාර කිරීම අතිශයින්ම අහේතුක ක්‍රියාවකි. මන්ද, යමෙකුට ප්‍රයෝජනයක් හෝ හානියක් කළ නොහැකි දෙයකට නමස්කාර කිරීමෙන් කිසිදු යහපතක් අත් නොවේ.
2. සැබෑ නමස්කාරයට අයත් වන්නේ සියලු දේ කෙරෙහි බලය ඇති, ප්‍රයෝජන හා හානි තීරණය කරන, සියල්ල දන්නා අල්ලාහ්ට පමණි.
3. බුද්ධිය යනු මිනිසාට ලැබුණු උතුම්ම ත්‍යාගයකි. එය භාවිතා කර සත්‍යය හඳුනා ගැනීමට හා අසත්‍යයෙන් වැළකීමට අප උත්සුක විය යුතුය.
4. තම ජනතාවගේ වැරදි හෙළි කරන විටදී පවා නබිවරුන් භාවිතා කළේ ප්‍රශ්නාර්ථ රීතියයි. එය ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කර, තමන්ගේම වැරද්ද තමන්ටම වටහා ගැනීමට උපකාරී වේ.
5. තව්හීද් (අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය) පිළිබඳ ප්‍රචාරය කිරීමේදී ධෛර්යවන්තව හා පැහැදිලිව ක්‍රියා කළ යුතුය. ඊබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තනිව සිටියද, සත්‍යය පැවසීමට පසුබට නොවූහ.