အလ်-အန်ဘီယာ · 66/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ ۝٦٦
Qaala afata`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`ukum shai`anw wa laa yadurrukum
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(အခါ)အိဗ်ရာဟီမ်က သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အကြင်အရာကို ခ၀ပ်ကိုးကွယ်ကြလေသလော။ ထိုအရာသည် အသင်တို့အား လုံးဝအကျိုးဖြစ်ထွန်း စေနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ အသင်တို့အား အကျိုးယုတ်စေနိုင်သည်လည်း မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • أَفَتَعْبُدُونَ: သင်တို့သည် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြသလော။
  • مِن دُونِ اللَّهِ: အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်လွှတ်၍ အခြားအရာများကို။
  • مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا: သင်တို့အား မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ မပေးနိုင်သော အရာများ။
  • وَلَا يَضُرُّكُمْ: ထို့အပြင် သင်တို့အား မည်သည့်ဆိုးကျိုးကိုမျှ မပေးနိုင်သော အရာများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏လူမျိုးများအား ပြောဆိုခဲ့သည်။ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်လွှတ်၍ ရုပ်တုများကို ခဝပ်ကိုးကွယ်နေကြသလော။ ထိုရုပ်တုများသည် သင်တို့ ခဝပ်ကိုးကွယ်သည့်အခါ မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ မပေးနိုင်သလို၊ သင်တို့ စွန့်လွှတ်သည့်အခါလည်း မည်သည့်ဆိုးကျိုးကိုမျှ မပေးနိုင်ပါ။ ထိုရုပ်တုများသည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် အကျိုးပေးနိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆိုးကျိုးဖြစ်စေခြင်းတို့ကို မစွမ်းဆောင်နိုင်သော အရာများဖြစ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အကျိုးမပေး၊ ဆိုးကျိုးမဖြစ်စေသော အရာများကို ဘုရားအဖြစ် ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလွန်မိုက်မဲသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိနားလည်စေသည်။
  • အကျိုးမပေး၊ ဆိုးကျိုးမဖြစ်စေသော အရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် ဖိတ်ခေါ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသားတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အကျိုးစီးပွားအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။


📜 အာယာသ် 64-68 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
ထိုအခါ ယင်းအမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့၏စိတ်ထဲတွင် တွေးတောစဉ်းစားခဲ့ကြလေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့အချင်းချင်း) "အသင်တို့ သည်သာလျှင်အမှားကိုကျူးလွန်သူများဖြစ်ကြသည်" ဟု (ထုတ်ဖော်) ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
ထို့နောက် ၄င်းတို့သည် မိမိတို့ဦးခေါင်းများကို အောက်သို့စိုက်လျက် (အို-အိဗ်ရာဟီမ်)ဤရုပ်ပွားဆင်းတုများ(အလျင်း)စကားပြောဆိုနိုင်ကြသည် မဟုတ်ကြောင်းကို အသင်သည်အသိပင် ဖြစ်သည် ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
ထို(အခါ)အိဗ်ရာဟီမ်က သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အကြင်အရာကို ခ၀ပ်ကိုးကွယ်ကြလေသလော။ ထိုအရာသည် အသင်တို့အား လုံးဝအကျိုးဖြစ်ထွန်း စေနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ အသင်တို့အား အကျိုးယုတ်စေနိုင်သည်လည်း မဟုတ်ပေ။
67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ထွီ၊ အသင်တို့သည် ၎င်းအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အသင်တို့ကိုးကွယ်ကြသော အရာများသည် လည်းကောင်း၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းလှပေသည်။ အသင်တို့သည် မသိနားမလည်ကြလေသလော။
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
ယင်းအမျိုးသားတို့က (အချင်းတို့၊) အကယ်၍အသင်တို့သည် (တစ်စုံတစ်ရာကို)ပြုလုပ်မည့် သူများပင်ဖြစ်ကြပါမူ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား မီးတင်ရှို့လျက် မိမိတို့၏ကိုးကွယ်ရာ ဘုရားများကို ဝိုင်းမကူညီကြလေကုန်ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
66အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 66

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 66 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(အခါ)အိဗ်ရာဟီမ်က သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အကြင်အရာကို ခ၀ပ်ကိုးကွယ်ကြလေသလော။ ထိုအရာသည် အသင်တို့အား လုံးဝအကျိုးဖြစ်ထွန်း စေနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ပေ။…

စူရာ အာယာသ် 66/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 64–68. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers