Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 66

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "أَفَتَعْبُدُونَ" (a-fa-ta'budūn): "Vậy các ngươi lại thờ phượng ư?" — đây là câu hỏi mang ý phủ nhận và quở trách, hàm ý "sao các ngươi lại làm điều vô lý như vậy?"
• "مِن دُونِ اللَّهِ" (min dūni Allah): "ngoài Allah" — nghĩa là bỏ qua Allah, lấy thứ khác làm đối tượng thờ phượng.
• "مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا" (mā lā yanfa'ukum shay'an): "những thứ không mang lại cho các ngươi chút lợi ích nào".
• "وَلَا يَضُرُّكُمْ" (wa lā yaḍurrukum): "và cũng không gây hại gì cho các ngươi".

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Đây là lời của Tiên tri Ibrahim (Ibrahim) — cầu bình an cho Người — khi ông đối thoại với dân tộc mình về việc họ thờ phượng các bức tượng. Ông nói với họ bằng giọng điệu phủ nhận và quở trách: "Sao các ngươi lại thờ phượng ngoài Allah những thứ không mang lại cho các ngươi chút lợi ích nào, cũng không gây hại gì cho các ngươi?"

Ý nghĩa sâu xa ở đây là: những bức tượng mà họ thờ phượng hoàn toàn bất lực. Nếu họ thờ phượng chúng, chúng cũng chẳng mang lại lợi ích gì; nếu họ bỏ mặc chúng, chúng cũng chẳng gây hại gì. Thậm chí bản thân các bức tượng còn không thể tự mang lại lợi ích hay tự đẩy lùi tai họa cho chính mình, huống chi là cho người khác. Vì vậy, việc thờ phượng những thứ bất lực như vậy là điều hoàn toàn vô lý và trái với lẽ phải. Tiên tri Ibrahim muốn thức tỉnh dân tộc mình hãy suy nghĩ bằng lý trí để nhận ra sự sai lầm trong con đường thờ phượng của họ, và quay về thờ phượng một mình Allah — Đấng duy nhất nắm quyền mang lại lợi ích và gây ra tai họa.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh dạy chúng ta rằng chỉ có Allah — Đấng Tối cao — mới là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng, vì chỉ Ngài mới thực sự nắm quyền mang lại lợi ích và đẩy lùi tai họa cho con người.
• Islam đề cao việc sử dụng lý trí và sự suy ngẫm: câu kinh mời gọi con người suy nghĩ, đặt câu hỏi và không mù quáng đi theo những gì vô nghĩa.
• Việc thờ phượng đúng đắn mang lại sự bình an, ý nghĩa và phẩm giá cho con người, giúp họ thoát khỏi sự lệ thuộc vào những thứ yếu ớt, bất lực.
• Câu kinh khuyến khích tinh thần dũng cảm nói lên chân lý như Tiên tri Ibrahim, kiên định bảo vệ đức tin đúng đắn bằng lập luận rõ ràng và thuyết phục.
• Cuối cùng, câu kinh nhắc nhở rằng con đường đến với Allah là con đường của lý trí, của sự tỉnh thức và của trái tim hướng về Đấng duy nhất — một con đường đầy nhân văn, hợp lý và mang lại hạnh phúc đích thực cho con người trong cuộc sống này và ở Đời sau.