Surah Al-Anbiya — Talata 66

Paliwanag sa mga Salita:

• "Afata'budun" – Ibig bang sambahin ninyo?
• "Min doonillah" – Bukod pa kay Allah o sa halip na kay Allah.
• "Ma la yanfa'ukum shay'an" – Yaong mga hindi nakapagbibigay sa inyo ng anumang kapakinabangan.
• "Wa la yadurrukum" – At hindi rin nakapagdudulot sa inyo ng anumang kapinsalaan.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos na basagin ni Propeta Ibrahim (sumakanya ang kapayapaan) ang mga diyus-diyosan ng kanyang mga kababayan, at nang sila ay magalit at magtanong kung siya ba ang gumawa nito, siya ay sumagot sa kanila sa pamamagitan ng pagpapahiya sa kanilang mga pinagsisisambang diyus-diyosan. Kanyang sinabi: "Sambahin ba ninyo, bukod pa kay Allah, ang mga bagay na hindi makapagbibigay sa inyo ng anumang kapakinabangan kung inyong sambahin ang mga ito, at hindi rin makapagdudulot sa inyo ng anumang kapinsalaan kung inyong iwanan ang pagsamba sa mga ito? Ang mga ito ay walang kakayahang magdala ng kabutihan sa inyo o makapagtatanggol sa inyo laban sa kasamaan, ni sa kanilang mga sarili man ay hindi nila kayang itaboy ang kapinsalaan o magkamit ng kapakinabangan." Sa pamamagitan nito, ipinakita ni Ibrahim ang kahangalan ng kanilang pagsamba sa mga nilikha lamang na walang kapangyarihan, at hinamon niya ang kanilang mga isipan: "Hindi ba kayo nag-iisip upang inyong mapagtanto ang kasamaan ng inyong ginagawa at ang kamalian ng inyong paniniwala?"

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na pagsamba ay nararapat lamang sa Allah, ang Nag-iisang Maylikha, na Siyang tanging may kapangyarihang magbigay ng pakinabang at magtanggal ng kapinsalaan.
2. Ang mga diyus-diyosan at mga huwad na diyos, kahit gaano pa ito karami o kaganda, ay walang anumang kapangyarihan – hindi sila makakapagbigay ng biyaya at hindi rin makakapagparusa.
3. Ang pagsamba sa iba maliban sa Allah ay isang malaking kamalian na dapat ituwid sa pamamagitan ng matalinong pangangatwiran at malinaw na ebidensya, tulad ng ginawa ni Propeta Ibrahim.
4. Ang pag-iisip at pagninilay-nilay sa mga nilikha ay isang mahalagang paraan upang makilala ang katotohanan at malayo sa kamalian.
5. Ang pagtawag sa mga tao patungo sa katotohanan ay dapat na may karunungan at pagpapakumbaba, na naglalayong gisingin ang kanilang mga puso at isipan, hindi upang mang-insulto o magalit.