ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 66

### ความหมายของคำสำคัญ

• مِن دُونِ اللهِ: อื่นจากอัลลอฮ์ หรือสิ่งที่ถูกยึดถือเป็นภาคีร่วมกับพระองค์
• لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا: ไม่สามารถให้ประโยชน์ใดๆ แก่พวกเจ้าได้เลย ไม่ว่าจะเป็นการตอบสนองคำขอ หรือการปกป้องจากภัย
• وَلَا يَضُرُّكُمْ: และไม่สามารถทำอันตรายแก่พวกเจ้าได้ หากพวกเจ้าละทิ้งการเคารพสักการะมัน

### การตีความอายะฮ์

นบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้กล่าวตำหนิและเยาะเย้ยกลุ่มชนของเขาที่เคารพสักการะรูปปั้นและเจว็ดต่างๆ โดยกล่าวว่า “พวกท่านยังจะเคารพสักการะสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์อีกหรือ? สิ่งเหล่านั้นไม่สามารถให้ประโยชน์ใดๆ แก่พวกท่านได้เลย หากพวกท่านเคารพสักการะมัน และไม่สามารถทำอันตรายแก่พวกท่านได้แม้แต่น้อย หากพวกท่านละทิ้งมัน” นี่คือการชี้ให้เห็นถึงความไร้เหตุผลของการเคารพสักการะสิ่งที่ไม่สามารถให้คุณหรือให้โทษได้ ทั้งที่อัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวเท่านั้นที่ทรงให้คุณและให้โทษได้อย่างแท้จริง

จากนั้นท่านได้กล่าวต่อว่า “เป็นที่น่าอัปยศยิ่งสำหรับพวกท่าน และสำหรับสิ่งที่พวกท่านเคารพสักการะแทนอัลลอฮ์ พวกท่านไม่ใช้สติปัญญาใคร่ครวญบ้างหรือ?” ท่านต้องการปลุกเร้าสติปัญญาของพวกเขาให้ตระหนักถึงความผิดพลาดอันใหญ่หลวงนี้ เพราะการเคารพสักการะสิ่งที่ไม่สามารถให้คุณให้โทษได้นั้น เป็นการกระทำที่ไร้เหตุผลและขัดกับสามัญสำนึกของมนุษย์ผู้มีสติ

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. การบริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮ์ในการเคารพสักการะ: การเคารพสักการะควรเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวเท่านั้น เพราะพระองค์คือผู้ทรงให้คุณและให้โทษแต่เพียงผู้เดียว ไม่มีสิ่งใดในจักรวาลสามารถให้คุณหรือให้โทษแก่เราได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระองค์
2. การใช้สติปัญญาในการพิจารณาความจริง: อิสลามส่งเสริมให้มนุษย์ใช้เหตุผลและสติปัญญาในการแสวงหาความจริง ไม่ใช่การยึดติดกับสิ่งที่บรรพบุรุษปฏิบัติสืบต่อกันมาโดยไม่มีการพิสูจน์
3. ความกล้าหาญในการกล่าวความจริง: นบีอิบรอฮีมเป็นแบบอย่างของการกล้าที่จะกล่าวตำหนิความเชื่อที่ผิด แม้จะต้องเผชิญหน้ากับสังคมส่วนใหญ่ก็ตาม ซึ่งสอนให้เรายึดมั่นในความจริงและไม่เกรงกลัวการถูกต่อต้าน
4. การตักเตือนด้วยวิธีที่ชาญฉลาด: ท่านใช้คำถามเชิงตำหนิเพื่อกระตุ้นให้คู่สนทนาคิดทบทวนด้วยตนเอง ซึ่งเป็นวิธีการสอนที่มีประสิทธิภาพในการปลุกจิตสำนึก
5. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์เหนือสิ่งอื่นใด: อายะฮ์นี้ทำให้เราตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของอำนาจทั้งมวล และไม่มีสิ่งใดเทียบเทียมพระองค์ได้ ซึ่งช่วยเพิ่มความรักและความเคารพยำเกรงต่อพระองค์ในหัวใจของผู้ศรัทธา