알-안비야 · 66/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ ۝٦٦
Qaala afata`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`ukum shai`anw wa laa yadurrukum
📖 한국어 의미
그가 말하길 하나님 대신 너희에게 유익하지도 아니하고 해로움도 없는 것을 숭배하고 있느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تَعْبُدُونَ: 숭배하다, 경배하다
  • مِن دُونِ اللهِ: 하나님 외에, 하나님 대신에
  • يَنفَعُكُمْ: 너희에게 이익을 주다
  • يَضُرُّكُمْ: 너희에게 해를 끼치다

2) 해석:

이 구절에서 예언자 이브라힘(아브라함)은 그의 백성들이 우상을 숭배하는 어리석음을 지적하며 그들을 책망하고 있습니다. 그는 그들에게 말합니다: "여러분은 하나님 외에 다른 것을 숭배하고 있습니까? 그런데 그것들은 여러분이 숭배한다고 해서 여러분에게 어떤 이익도 줄 수 없고, 여러분이 숭배를 버린다고 해서 여러분에게 어떤 해를 끼칠 수도 없는 존재들입니다."

이브라힘은 이 말을 통해 우상들이 스스로도 해와 이익을 구분하지 못하는 무능한 존재임을 강조합니다. 그들은 자신들조차 지킬 수 없는 죽은 물체에 불과하며, 숭배하는 자에게 아무런 유익도 해악도 줄 능력이 없습니다. 이브라힘은 이러한 사실을 지적함으로써 백성들이 얼마나 이성에서 벗어난 잘못된 신앙을 가지고 있는지를 깨닫게 하려는 것입니다. 그는 그들의 숭배 대상이 전혀 숭배받을 자격이 없음을 명확히 보여주고 있습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 참된 숭배의 대상은 오직 전능하신 하나님뿐이며, 그분만이 이익과 해를 주관하십니다.
  • 인간은 이성을 사용하여 숭배 대상을 신중히 고려해야 하며, 맹목적인 추종은 어리석음입니다.
  • 아무런 능력도 없는 피조물에게 의지하는 것은 헛된 일이며, 오직 창조주께만 의지해야 합니다.
  • 이 구절은 우리가 삶에서 진정으로 의지하고 숭배해야 할 대상을 다시 한번 생각하게 하며, 우상이나 물질, 세속적인 것들에 마음을 빼앗기지 않도록 경고합니다.


📜 절 64-68 — 장 알-안비야

64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
그러자 그들은 서로 돌아보 면서 실로 우리가 잘못하고 있노 라고 말들하더라
65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
그런 후 그들은 수치스러움 으로 당황하며 말하길 너는 이들 이 말하지 못함을 잘 알고 있노 라
66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
그가 말하길 하나님 대신 너희에게 유익하지도 아니하고 해로움도 없는 것을 숭배하고 있느뇨
67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
하나님 외에 다른 것을 믿는당신들이 가련하다는 것을 너희는알지 못하느뇨
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
그러자 그들이 말하길 승리 하려면 그를 불태워 버리고 신들 을 보호하라 하더라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
66

번역 — 알-안비야 66

장 알-안비야 절 66 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 하나님 대신 너희에게 유익하지도 아니하고 해로움도 없는 것을…

장 절 66/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 64–68. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers