Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 66

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَفَتَعْبُدُونَ (a-fa-taʿbudūna): Ṣé ẹ̀yin yóò máa jọ́sìn ni?
• مِن دُونِ اللَّهِ (min dūni Llāhi): Lẹ́yìn Allāh, tàbí ní àárín yàtọ̀ sí Allāh.
• مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا (mā lā yanfaʿukum shayʾan): Ohun tí kò lè ṣe àwọn ọ̀dọ̀ ẹ̀yin ní àǹfààní rárá.
• وَلَا يَضُرُّكُمْ (wa lā yaḍurrukum): Bẹ́ẹ̀ sì ni kò lè ṣe àwọn ọ̀dọ̀ ẹ̀yin ní ìpalára.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Ànábì Ibrāhīm (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń bá àwọn ènìyàn rẹ̀ sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìbáwí tí ó jinlẹ̀. Ó béèrè lọ́wọ́ wọn pé: Ṣé ẹ̀yin yóò máa jọ́sìn àwọn ohun tí kò lè ṣe yín ní àǹfààní kankan, tí kò sì lè ṣe yín ní ìpalára? Ìyẹn ni pé, àwọn ère tí wọ́n ń jọ́sìn kò lè pèsè ohunkóhun tí ó dára fún wọn, bẹ́ẹ̀ ni kò lè gbà wọ́n kúrò nínú ìpalára. Wọ́n jẹ́ aláìlera pátápátá — wọn kò tilẹ̀ lè ṣe ara wọn ní àǹfààní tàbí dá ara wọn sí nínú ìpalára, kí wọ́n tó lè ṣe bẹ́ẹ̀ fún àwọn ẹlòmíràn. Ànábì Ibrāhīm ń fi hàn wọ́n pé ìjọsìn wọn kò ní ìdí, ó sì ń pè wọ́n láti ronú jinlẹ̀ kí wọ́n lè mọ àṣìṣe tí wọ́n ń ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìjọsìn kì í ṣe fún ẹnikẹ́ni tí kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára: Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọkàn wa lé ohun tí kò lè gbà wá, kí a sì yẹra fún ìjọsìn àwọn ohun aláìlera. Èyí ń fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ Al-Ƙur’ān hàn.
2. Ìrònú jinlẹ̀ ni ọ̀nà ìmọ̀ òtítọ́: Ànábì Ibrāhīm pè wọ́n láti ronú. Èyí ń kọ́ wa pé ìrònú jinlẹ̀ àti ìwádìí òtítọ́ jẹ́ ọ̀nà tí ó dára láti dé òtítọ́, kì í ṣe àfọ̀mọ́ tàbí àtẹ̀lé àwọn baba ńlá lásán.
3. Allāh nìkan ni ó lè ṣe àǹfààní àti ìpalára: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Allāh nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan — Òun ni ó ń pèsè, Òun ni ó ń dáàbò bo, Òun sì ni ó ń ṣe ìpalára. Ìjọsìn fún Òun nìkan ni òtítọ́, ó sì ń mú ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdùnnú wá.
4. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān ń fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ hàn nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀. Ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń dá wa lẹ́kọ̀ọ́ láti má ṣe àṣìṣe. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé Al-Ƙur’ān yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
5. Ìjọsìn fún Allāh nìkan ni òmìnira: Nígbà tí a bá jọ́sìn Allāh nìkan, a ń gba òmìnira kúrò nínú ìjọsìn àwọn ohun aláìlera, a sì ń gba ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdùnnú tòótọ́. Èyí ni ìdí tí Islām fi jẹ́ ẹ̀sìn òmìnira àti ìtẹ́lọ́rùn.