ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مِن دُونِ اللَّهِ: اللہ کو چھوڑ کر، اللہ کے سوا۔
- لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا: تمہیں کسی چیز کا نفع نہیں پہنچا سکتے۔
- وَلَا يَضُرُّكُمْ: اور نہ ہی تمہیں کوئی نقصان پہنچا سکتے ہیں۔
تفسیر:
حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کو یہ بات سمجھانے کے بعد، جب وہ اپنے بتوں کی عبادت پر اصرار کرتے رہے، تو انہوں نے انتہائی حکمت اور بصیرت کے ساتھ انہیں مخاطب کرتے ہوئے فرمایا: کیا تم اللہ کو چھوڑ کر ایسی چیزوں کی عبادت کرتے ہو جو نہ تمہیں کوئی فائدہ پہنچا سکتی ہیں اور نہ ہی کوئی نقصان؟ یہ بت نہ تو تمہاری عبادت کرنے پر تمہیں کوئی نفع دے سکتے ہیں، اور نہ ہی انہیں چھوڑ دینے پر تمہیں کوئی نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ یہ تو بالکل بے جان اور بے اختیار ہیں، نہ انہیں اپنے بارے میں کچھ معلوم ہے اور نہ ہی وہ تمہارے بارے میں کچھ کرسکتے ہیں۔
یہ ایک بہت ہی واضح اور عقلی دلیل ہے جو حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کو دی۔ وہ فرما رہے ہیں کہ جب یہ بت نہ تمہیں نفع پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان، تو پھر ان کی عبادت کرنے کا کیا فائدہ؟ عبادت تو صرف اس کی ہونی چاہیے جو نفع اور نقصان پر قدرت رکھتا ہو، جو سنتا ہو، دیکھتا ہو اور جس کے ہاتھ میں تمہارا مقدر ہو۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہمیں اپنی عقل کو استعمال کرنا چاہیے۔ ہر وہ چیز جو ہمیں نفع نہیں پہنچا سکتی اور نقصان سے نہیں بچا سکتی، وہ عبادت کے لائق نہیں۔ صرف اللہ تعالیٰ ہی ہے جو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، وہی نفع دیتا ہے، وہی نقصان پہنچاتا ہے، وہی سنتا ہے اور وہی ہماری ہر پکار کا جواب دیتا ہے۔ آج بھی بہت سے لوگ اپنی زندگیوں میں مختلف چیزوں کو اللہ کا شریک بناتے ہیں — دولت، شہرت، دنیاوی مقام — اور انہیں اس طرح اہمیت دیتے ہیں جیسے وہ کچھ کرسکتے ہیں۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ سب کچھ اللہ کے حکم کے بغیر کچھ نہیں کرسکتا۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی عبادت، اپنی محبت، اپنی اطاعت اور اپنی دعائیں صرف اللہ کے لیے مخصوص کریں، کیونکہ وہی ہے جو حقیقی نفع اور نقصان کا مالک ہے۔ جب ہم یہ سمجھ لیں گے تو ہماری زندگی میں برکتیں آئیں گی، ہمارا دل سکون پائے گا اور ہم اللہ کے قریب ہوں گے۔
📜 آیت 64-68 — انبیاء
ترجمہ — انبیاء 66
سورہ انبیاء آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ابراہیم نے) کہا پھر تم خدا کو چھوڑ کر کیوں…سورہ آیت 66/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








