انبیاء · 66/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ ۝٦٦
Qaala afata`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`ukum shai`anw wa laa yadurrukum
📖 اردو ترجمہ
(ابراہیم نے) کہا پھر تم خدا کو چھوڑ کر کیوں ایسی چیزوں کو پوجتے ہو جو نہ تمہیں کچھ فائدہ دے سکیں اور نقصان پہنچا سکیں؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِن دُونِ اللَّهِ: اللہ کو چھوڑ کر، اللہ کے سوا۔
  • لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا: تمہیں کسی چیز کا نفع نہیں پہنچا سکتے۔
  • وَلَا يَضُرُّكُمْ: اور نہ ہی تمہیں کوئی نقصان پہنچا سکتے ہیں۔

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کو یہ بات سمجھانے کے بعد، جب وہ اپنے بتوں کی عبادت پر اصرار کرتے رہے، تو انہوں نے انتہائی حکمت اور بصیرت کے ساتھ انہیں مخاطب کرتے ہوئے فرمایا: کیا تم اللہ کو چھوڑ کر ایسی چیزوں کی عبادت کرتے ہو جو نہ تمہیں کوئی فائدہ پہنچا سکتی ہیں اور نہ ہی کوئی نقصان؟ یہ بت نہ تو تمہاری عبادت کرنے پر تمہیں کوئی نفع دے سکتے ہیں، اور نہ ہی انہیں چھوڑ دینے پر تمہیں کوئی نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ یہ تو بالکل بے جان اور بے اختیار ہیں، نہ انہیں اپنے بارے میں کچھ معلوم ہے اور نہ ہی وہ تمہارے بارے میں کچھ کرسکتے ہیں۔

یہ ایک بہت ہی واضح اور عقلی دلیل ہے جو حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کو دی۔ وہ فرما رہے ہیں کہ جب یہ بت نہ تمہیں نفع پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان، تو پھر ان کی عبادت کرنے کا کیا فائدہ؟ عبادت تو صرف اس کی ہونی چاہیے جو نفع اور نقصان پر قدرت رکھتا ہو، جو سنتا ہو، دیکھتا ہو اور جس کے ہاتھ میں تمہارا مقدر ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہمیں اپنی عقل کو استعمال کرنا چاہیے۔ ہر وہ چیز جو ہمیں نفع نہیں پہنچا سکتی اور نقصان سے نہیں بچا سکتی، وہ عبادت کے لائق نہیں۔ صرف اللہ تعالیٰ ہی ہے جو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، وہی نفع دیتا ہے، وہی نقصان پہنچاتا ہے، وہی سنتا ہے اور وہی ہماری ہر پکار کا جواب دیتا ہے۔ آج بھی بہت سے لوگ اپنی زندگیوں میں مختلف چیزوں کو اللہ کا شریک بناتے ہیں — دولت، شہرت، دنیاوی مقام — اور انہیں اس طرح اہمیت دیتے ہیں جیسے وہ کچھ کرسکتے ہیں۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ سب کچھ اللہ کے حکم کے بغیر کچھ نہیں کرسکتا۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی عبادت، اپنی محبت، اپنی اطاعت اور اپنی دعائیں صرف اللہ کے لیے مخصوص کریں، کیونکہ وہی ہے جو حقیقی نفع اور نقصان کا مالک ہے۔ جب ہم یہ سمجھ لیں گے تو ہماری زندگی میں برکتیں آئیں گی، ہمارا دل سکون پائے گا اور ہم اللہ کے قریب ہوں گے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 64-68 — انبیاء

64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
انہوں نے اپنے دل غور کیا تو آپس میں کہنے لگے بےشک تم ہی بےانصاف ہو
65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
پھر (شرمندہ ہو کر) سر نیچا کرلیا (اس پر بھی ابراہیم سے کہنے لگے کہ) تم جانتے ہو یہ بولتے نہیں
66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
(ابراہیم نے) کہا پھر تم خدا کو چھوڑ کر کیوں ایسی چیزوں کو پوجتے ہو جو نہ تمہیں کچھ فائدہ دے سکیں اور نقصان پہنچا سکیں؟
67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
تف ہے تم پر اور جن کو تم خدا کے سوا پوجتے ہو ان پر بھی کیا تم عقل نہیں رکھتے؟
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(تب وہ) کہنے لگے کہ اگر تمہیں (اس سے اپنے معبود کا انتقام لینا اور) کچھ کرنا ہے تو اس کو جلا دو اور اپنے معبودوں کی مدد کرو
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
66آیت

ترجمہ — انبیاء 66

سورہ انبیاء آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ابراہیم نے) کہا پھر تم خدا کو چھوڑ کر کیوں…

سورہ آیت 66/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں