Soera Al-Anbiya — Vers 66

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Min doeni Allah": betekent "buiten Allah" of "in plaats van Allah".
• "Ma la yanfa'ukum shay'an": datgene wat jullie op geen enkele manier kan baten of van nut kan zijn.
• "Wa la yadurrukum": en dat jullie op geen enkele manier kan schaden of kwetsen.

Uitleg van de vers:

Ibraahiem (Abraham) - vrede zij met hem - zei tegen zijn volk, terwijl hij hun dwaze aanbidding van afgodsbeelden veroordeelde en hen wilde laten nadenken: "Aanbidden jullie dan, in plaats van Allah, iets dat jullie op geen enkele manier kan baten wanneer jullie het aanbidden, en dat jullie ook niet kan schaden wanneer jullie het verlaten?" Hij wilde hiermee hun verstand aanspreken en hen laten inzien hoe onlogisch en dwaas hun daden waren. Want deze beelden zijn volkomen machteloos: ze kunnen geen voordeel voor zichzelf of voor anderen aantrekken, noch kunnen ze enig kwaad van zichzelf of van anderen afweren. Hoe kunnen zij dan als goden worden aanbeden? Dit is een duidelijke oproep tot nadenken en tot het gebruik van het gezonde verstand, dat hen zou moeten leiden naar de waarheid: dat alleen Allah - de Verhevene - het waard is om aanbeden te worden, omdat Hij alleen degene is die baat en schade kan brengen.

Een uitnodiging tot nadenken:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de essentie van onze aanbidding. Wie of wat aanbidden wij? Is het iets dat ons kan helpen in tijden van nood? Kan het ons beschermen tegen kwaad? Kan het ons voorzien in onze behoeften? Natuurlijk niet! Alleen Allah - de Almachtige - is degene die alle zaken in handen heeft. Hij is de enige die baat kan brengen en schade kan afweren. Daarom is het onze plicht om onze aanbidding zuiver aan Hem alleen te richten, met oprechtheid en toewijding. Dit is de weg naar succes in dit leven en in het Hiernamaals. Laten wij daarom onze harten reinigen van elke vorm van afgoderij en ons volledig overgeven aan Allah, de Enige Ware God, die ons heeft geschapen en ons alle zegeningen heeft gegeven. Zijn wij Hem dan niet dankbaar en aanbiddend?