Enbiyâ · 66/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ ۝٦٦
Qaala afata`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`ukum shai`anw wa laa yadurrukum
📖 Türkçe Anlam
İbrahim: "O halde, Allah'ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara ne diye taparsınız? Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun! Akletmiyor musunuz?" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mâ lâ yenfeukum: Size hiçbir fayda sağlamayan şeyler.
  • Ve lâ yedurruküm: Ve size hiçbir zarar da veremeyen şeyler.

Tefsir:

Hz. İbrahim (a.s.), kavminin kendisine karşı gösterdiği bu inatçı ve düşmanca tavır karşısında, onların akılsızlığını ve içinde bulundukları çelişkiyi gözler önüne seren çarpıcı bir üslupla onlara sesleniyor: "Siz, Allah'ı bırakıp da öyle şeylere mi tapıyorsunuz ki, onlara kulluk ettiğinizde size hiçbir fayda sağlamazlar; onları terk ettiğinizde de size hiçbir zarar veremezler!"

Bu ifade, putperestliğin ne kadar mantıksız olduğunu ortaya koyan keskin bir sorgulamadır. İbrahim (a.s.) onlara diyor ki: Siz, ne size bir menfaat sağlayabilen, ne de size bir zarar verebilen, tamamen aciz ve cansız varlıklara mı yöneliyorsunuz? Bu putlar ne kendilerine gelecek bir zararı defedebilirler, ne de kendileri için bir fayda temin edebilirler. Böyle aciz varlıklar, size nasıl yardım edebilir?

Bu soru, aslında onların vicdanlarına ve akıllarına yöneltilmiş derin bir uyarıdır. İbrahim (a.s.), bu sözleriyle onları düşünmeye, akıllarını kullanmaya ve içinde bulundukları bâtıl inançtan dönmeye davet ediyor. Çünkü akıl sahibi bir insan, kendisine ne faydası ne de zararı dokunmayan, hiçbir şeye gücü yetmeyen varlıklara değil; her şeyi yaratan, her şeye gücü yeten, faydayı da zararı da elinde tutan Yüce Allah'a yönelmelidir.

Sevgili kardeşim, bu ayet bize ne kadar önemli bir ders veriyor: Hayatımızda hangi varlığa, hangi güce, hangi makama yönelirsek yönel elim, mutlaka onun bize gerçekten fayda veya zarar verebilecek kudrette olup olmadığını düşünmeliyiz. Oysa her şeyin sahibi, her şeye kadir olan, rızkı veren, hastalığı şifa eden, darlığı genişleten yalnızca Allah'tır. O'na yönelen asla pişman olmaz, O'na güvenen asla zayi olmaz. Ne mutlu o kimseye ki, bu hakikati kavrar ve ömrünü yalnızca Allah'a kul olmakla geçirir!

🎧 Dinle

📜 Ayet 64-68 — Enbiyâ

64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
Kendi kendilerine: "Doğrusu siz haksızsınız", sonra kafalarında olan eski inançlarına dönerek: "Ey İbrahim! bunların konuşmayacağını, and olsun ki, bilirsin" dediler.
65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
Kendi kendilerine: "Doğrusu siz haksızsınız", sonra kafalarında olan eski inançlarına dönerek: "Ey İbrahim! bunların konuşmayacağını, and olsun ki, bilirsin" dediler.
66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
İbrahim: "O halde, Allah'ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara ne diye taparsınız? Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun! Akletmiyor musunuz?" dedi.
67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
İbrahim: "O halde, Allah'ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara ne diye taparsınız? Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun! Akletmiyor musunuz?" dedi.
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Onlar: "Bir şey yapacaksanız, şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin" dediler.
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
66Ayet

Meal — Enbiyâ 66

Sure Enbiyâ Ayet 66 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İbrahim: "O halde, Allah'ı bırakıp da size hiçbir fayda ve…

Sure Ayet 66/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 64–68. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler