Sura Al-Anbiya — Vers 66

Ordens betydelser:

• Afata'budūn: "Skulle ni då dyrka" – en fråga som uttrycker förundran och förebråelse.
• Min dūni llāh: "Utöver Allah" – det vill säga andra än Allah.
• Mā lā yanfa'ukum shay'an: "Det som inte kan gynna er det minsta" – varken i denna värld eller i det kommande livet.
• Wa lā yadurrukum: "Och inte heller kan skada er" – om ni lämnar dess dyrkan.

Tolkning av versen:

Profeten Ibrahim (Abraham), frid vare med honom, sade till sitt folk, i syfte att förminska deras avgudars värde och fördöma deras handling: "Skulle ni då, efter allt detta, dyrka andra väsen än Allah – ting som varken kan gynna er om ni dyrkar dem, eller skada er om ni överger dem?" Dessa avgudar är fullständigt maktlösa; de kan varken avvärja skada från sig själva eller från andra, och de kan inte heller bringa någon nytta. De är blott livlösa föremål utan förmåga till handling. Ibrahim påpekade för dem hur orimlig deras dyrkan var, och hur förnuftet förkastar den. Han sade: "Ve er och ve det ni dyrkar! Har ni inget förstånd som kan leda er till att inse hur fult och felaktigt ert handlande är? Varför reflekterar ni inte över att den som är värd att dyrkas är den som skapar, försörjer, ger liv och tar emot böner – inte dessa stumma stenar?"

Lärdomar och insikter från versen:

1. Tawhid (Guds enhet) är grunden för allt förnuftigt tänkande – Versen visar att dyrkan av andra än Allah strider mot det sunda förnuftet, eftersom man inte kan dyrka något som varken gynnar eller skadar.
2. Profeternas mod att säga sanningen – Ibrahim, frid vare med honom, stod inför sitt folk som dyrkade avgudar, men han talade ändå öppet och tydligt, utan rädsla, för att förkunna sanningen. Detta lär oss att vi måste vara modiga i att försvara rätt tro.
3. Ren dyrkan leder till inre frid – När människan riktar sin dyrkan enbart till Allah, som äger all nytta och skada, blir hennes hjärta lugnt och hennes liv får mening. Att förlita sig på andra än Allah är en källa till besvikelse.
4. Förnuftet är en vägledare till sanningen – Islam uppmanar människor att använda sitt förnuft och reflektera över sina handlingar. Den som tänker efter inser att endast Allah, Skaparen av allt, förtjänar dyrkan.
5. Avgudadyrkan är meningslös – Alla former av dyrkan som riktas mot andra än Allah, vare sig det är stenar, människor eller materiella ting, är förgäves och leder ingen vart. Den sanna framgången ligger i att underkasta sig Allah ensam.