众先知章 · 75/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ٧٥
Transliteration
Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我使他进入我的恩惠之中,他确是一个善人。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- رَحْمَتِنَا:我们的慈悯,即真主对祂所喜悦的仆人的特殊恩典与庇护。
- الصَّالِحِينَ:行善者,即那些虔诚敬拜真主、遵循祂的命令、远离祂的禁止的人。
经文解释:
真主在这节经文中讲述了祂对先知鲁特的恩典——祂将鲁特从降临于其族人的毁灭性惩罚中拯救出来,并使他进入祂的慈悯之中。这种慈悯不仅是对今世的保护,更是后世得享乐园的恩典。经文强调,鲁特之所以获得这一殊荣,是因为他属于行善者之列,即那些全心全意顺服真主、在言行举止中恪守正道的人。真主以“进入慈悯”来形容这一恩典,表明这是一种全面的、涵盖今世与后世的庇护与喜悦。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了获得真主慈悯的光明大道——那就是成为行善者。真主的慈悯并非凭空降临,而是与仆人的善行紧密相连。正如先知鲁特因坚守正道而获救,我们若想在生活的风浪中获得真主的庇护,就应当以信仰为舟、以善行为桨。真主的慈悯包容万物,但祂特别赐予那些敬畏祂、行善之人。让我们以鲁特先知为榜样,在每日的礼拜、诚实的工作、善待他人中积累善行,成为真主所喜悦的行善者。这样,我们也能在今世获得内心的安宁,在后世获得永恒的乐园。真主的慈悯之门永远敞开,只要仆人回头向祂,祂必以更丰厚的恩典相迎。愿我们都能成为真主慈悯的眷顾者!
📜 节 73-77 — 章 众先知章
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
我以他们为世人的师表,他们奉我的命令而引导众人。 我启示他们:应当力行善事,谨守拜功,完纳天课。他们是只崇拜我的。
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
我赏赐鲁特智慧和学识,我拯救他脱离有秽行的城市,那个城市的居民确是放荡的恶民。
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
我使他进入我的恩惠之中,他确是一个善人。
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
(你应当叙述)努哈,以前,他曾呼吁我,故我答应了他, 并且拯救他和他的信徒们脱离忧患。
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
我使他脱离否认我的迹象的民众,他们确是恶民,故我使他们统统淹死。
众先知章章节索引
112节
MeccanRevelation
75节
翻译 — 众先知章 75
章 众先知章 节 75 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我使他进入我的恩惠之中,他确是一个善人。章 节 75/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 73–77. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








