Al-Anbiya · 75/112
Översättning Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee
📖 På Svenska
Vi inneslöt honom i Vår nåd, och han var sannerligen en av de rättsinniga.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • رَحْمَتِنَا (Vår nåd): Guds barmhärtighet och välvilja som Han skänker Sina rättfärdiga tjänare.
  • الصَّالِحِينَ (De rättfärdiga): De som uppfyller Guds befallningar och avhåller sig från Hans förbud, med uppriktighet och hängivenhet.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt profeten Lots (fred vare med honom) historia och hur hans folk förstördes på grund av deras syndiga handlingar, berättar denna ädla vers om Guds stora belöning till Sin tjänare Lot. Gud säger att Han lät Lot ingå i Sin barmhärtighet och nåd genom att rädda honom från det straff som drabbade hans folk, och genom att skydda honom och hans familj från förnedring och förstörelse. Detta var en ynnest och ära från Gud till honom. Sedan förklarar versen orsaken till denna belöning: "Han var av de rättfärdiga" – det vill säga, han var bland dem som uppriktigt lydde Gud, följde Hans befallningar och avhöll sig från Hans förbud. Hans rättfärdighet var anledningen till att Gud räddade honom och lät honom ingå i Sin nåd, precis som Han gör med alla Sina rättfärdiga tjänare som håller fast vid tron och fromheten.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Guds barmhärtighet är stor och omfattar dem som förtjänar den genom sin tro och sina goda handlingar. Den som är rättfärdig får Guds nåd och skydd i både detta liv och i nästa.
  2. Lydnad mot Gud och avhållsamhet från det förbjudna är nyckeln till framgång och räddning från svårigheter. Profeten Lots räddning var ett resultat av hans rättfärdighet.
  3. Versen inger hopp hos de troende att Gud aldrig överger dem som är uppriktiga mot Honom, även om de omges av synd och fördärv. Gud skyddar Sina rättfärdiga tjänare och belönar dem med Sin nåd.
  4. Den som vill vara bland de rättfärdiga bör sträva efter att följa Guds vägledning, ha tålamod i prövningar och hålla fast vid tron, för då kommer Guds hjälp och barmhärtighet alltid att vara nära.


📜 Vers 73-77 — Sura Al-Anbiya

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
och gjorde dem till ledare som ledde [människorna] enligt Våra befallningar, och Vi ingav dem [vilja] att göra gott och att regelbundet förrätta bönen och att hjälpa de behövande. Och de ägnade Oss hela sin dyrkan.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
OCH [MINNS] Lot! Vi gav honom visdom och kunskap, och Vi räddade honom från [hans] folk, som begick onda och skamliga handlingar; de var fördärvade människor, som trotsade [Gud].
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Vi inneslöt honom i Vår nåd, och han var sannerligen en av de rättsinniga.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
OCH [MINNS] Noa! - Hur han i forna dagar bad [om Guds hjälp mot sitt folk] och hur Vi bönhörde honom och därpå räddade honom och hans närmaste undan den stora floden.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Vi gav honom styrka att stå emot folket, som avvisade Våra budskap som lögn; dessa människor var i sanning fördärvade och Vi dränkte dem alla.
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
75Vers

Översättning — Al-Anbiya 75

Sura Al-Anbiya Vers 75 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi inneslöt honom i Vår nåd, och han var sannerligen…

Sura Vers 75/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 73–77. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers