අල්-අම්බියා · 75/112
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අම්බියා
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee
📖 සිංහලෙන්
තවද අපි ඔහු ව අපගේ ආශිර්වාදය තුළට ඇතුළත් කළෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔහු දැහැමියන් අතරින් විය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • رَحْمَتِنَا – අපගේ දයාව හෙවත් විශේෂ අනුග්රහය
  • الصَّالِحِينَ – දැහැමියන්, යහපත් ක්රියා කරන්නන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයා වන ලූත් (අලයිහිස්සලාම්) ගැන සඳහන් කරමින් පවසන්නේ, අපි ඔහුව අපගේ දයාව තුළට ඇතුළත් කළෙමු. එනම්, ඔහුගේ ජනතාවට පැමිණි දරුණු දඬුවමින් ඔහුව ආරක්ෂා කර, ගැලවීම ලබා දී අපගේ විශේෂ අනුග්රහයට ඔහුව පාත්ර කළෙමු. එසේම, ඔහුව නබිවරුන්ගේ ගෞරවනීය පන්තියට ඇතුළත් කළෙමු.

එයට හේතුව නම්, ඔහු දැහැමියන්ගෙන් කෙනෙකු වීමයි. එනම්, අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපදිමින්, ඔහුගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී, යහපත් ක්රියාවන්හි නිරත වූ අයෙකු වීමයි. ඔහු සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වීමේ මාවතේ ගමන් කළ අතර, ඔහුගේ ජීවිතයම අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය ලැබීමට සුදුසු ලෙස ගත කළේය.

උගත හැකි පාඩම්:

  1. දැහැමිකම සහ අල්ලාහ්ට කීකරු වීම අල්ලාහ්ගේ විශේෂ දයාව හා ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට හේතු වේ. යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන තැනැත්තාට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම ලැබේ.
  2. අල්ලාහ්ගේ දයාව ඉතා විශාලය. ඔහු තම යහපත් ගැත්තන්ව අනතුරුවලින් ආරක්ෂා කර, ඔවුන්ට ගෞරවය හා උසස් තත්ත්වය ලබා දෙයි.
  3. පාපකාරී සමාජයක ජීවත් වුවද, යහපත් ගුණාංග රැකගෙන අල්ලාහ්ට කීකරු වන තැනැත්තාට අල්ලාහ්ගේ විශේෂ අනුග්රහය හිමි වේ. ලූත් නබි (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ජීවිතය එයට කදිම සාක්ෂියකි.
  4. අල්ලාහ්ගේ දයාවට ඇතුළත් වීම මෙලොවදී ආරක්ෂාව හා සාර්ථකත්වය ද, පරලොවදී ස්වර්ගය හා සදාකාලික සතුට ද ලබා දෙයි. එබැවින් සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම මෙම උතුම් දයාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 73-77 — සූරා අල්-අම්බියා

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
තවද අපගේ නියෝගය පරිදි මග පෙන්වන නායකයින් බවට අපි ඔවුන් පත් කළෙමු. තවද යහ ක්රියා සිදු කිරීමටත් සලාතය විධිමත් ව ඉටු කිරීමටත් සකාත් පිරිනැමීමටත් ඔවුන් වෙත අපි දේව පණිවිඩ එව්වෙමු. තවද ඔවුහු අපට නැමදුම් කරන්නන් වූහ.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
තවද ලූත්ට ප්‍රඥාව හා ඥානය අපි පිරිනැමුවෙමු. තවද අශීලාචාරකම් සිදුකරමින් තිබූ ගම්මානයෙන් අපි ඔහු ව මුදවා ගත්තෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු පාපතර නපුරු පිරිසක් වූහ.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
තවද අපි ඔහු ව අපගේ ආශිර්වාදය තුළට ඇතුළත් කළෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔහු දැහැමියන් අතරින් විය.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
තවද නූහ්, මීට පෙර ඔහු ඇමතූ අවස්ථාවේ අපි ඔහුට පිළිතුරු දුනිමු. තවද අපි ඔහු හා ඔහුගේ පවුල මහත් වූ විනාශයෙන් මුදවා ගත්තෙමු.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
තවද අපගේ වදන් බොරු කළ ජනයාගෙන් (මුදවා) අපි ඔහුට උදව් කළෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු දුෂ්ඨ පිරිසක් වූහ. එහෙයින් ඔවුන් සියලු දෙනා අපි (ජලයේ) ගිල්වූයෙමු.
අල්-අම්බියාකුර්ආන් දර්ශකය
112ආයාත්
MeccanRevelation
75ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අම්බියා 75

සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 75 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපි ඔහු ව අපගේ ආශිර්වාදය තුළට ඇතුළත් කළෙමු. නියත…

සූරා ආයාත් 75/112 — සූරා අල්-අම්බියා الأنبياء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අම්බියා අසන්න, සූරා අල්-අම්බියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-අම්බියා mp3, සූරා අල්-අම්බියා pdf. ආයාත් 73–77. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers