ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 75 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ให้เขาเข้าอยู่ในความเมตตาของเรา แท้จริงเขาเป็นคนหนึ่งในหมู่คนดี

อัล-อัมบิยาอ์ · 75/112

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และเราได้ให้เขาเข้าอยู่ในความเมตตาของเรา แท้จริงเขาเป็นคนหนึ่งในหมู่คนดี

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

รอฮ์มะตินา (رحمة) หมายถึง ความเมตตา ความเอ็นดู และการปกป้องจากอัลลอฮ์
อัศ-ศอลิฮีน (الصالحين) หมายถึง บรรดาผู้ประพฤติดี ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาได้ตรัสถึงท่านนบีลูฏ อะลัยฮิสสลาม หลังจากที่ได้ทรงช่วยเหลือท่านให้รอดพ้นจากการลงโทษที่ได้เกิดขึ้นกับหมู่ชนของท่าน เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธการเรียกร้องของท่านและกระทำความชั่วช้าลามก อัลลอฮ์จึงได้ทรงให้ท่านเข้าอยู่ในความเมตตาของพระองค์ กล่าวคือ พระองค์ทรงปกป้อง คุ้มครอง และประทานความจำเริญแก่ท่าน ทรงให้ท่านรอดพ้นจากความหายนะที่เกิดขึ้นกับหมู่ชนที่ดื้อรั้น และทรงตอบแทนท่านด้วยความดีงามทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ทั้งนี้เพราะท่านเป็นผู้หนึ่งที่อยู่ในหมู่ชนผู้ทรงคุณธรรม ผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม ด้วยความบริสุทธิ์ใจและความศรัทธาที่มั่นคง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล พระองค์ทรงตอบแทนผู้ที่ยำเกรงและปฏิบัติตามพระองค์ด้วยความเมตตาและการปกป้องจากภัยอันตรายต่างๆ
การเป็นคนดีและมีคุณธรรม (ศอลิฮ์) คือหนทางที่จะนำไปสู่ความโปรดปรานและความรักจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติแก่บรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธาที่อดทนต่อการทดลอง โดยทรงทำให้พวกเขาเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ชนรุ่นหลัง
การรอดพ้นจากความหายนะนั้นมิใช่เพียงความบังเอิญ หากแต่เป็นผลมาจากความศรัทธาและการปฏิบัติตนอยู่ในกรอบของพระองค์ ซึ่งสอนให้เรามุ่งมั่นในการทำความดีและละเว้นจากความชั่ว เพื่อให้ได้รับความเมตตาจากอัลลอฮ์เช่นกัน

📜 อายะฮฺ 73-77 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

และเราได้แต่งตั้งพวกเขาให้เป็นผู้นำเพื่อชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องโดยคำสั่งของเรา และเราได้วะฮีแก่พวกเขาให้ปฏิบัติความดี และธำรงการละหมาด แล้วบริจาคทานซะกาต และพวกเขาก็เป็นผู้เคารพภักดีต่อเราเท่านั้น

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

และลุฏนั้นเราได้ให้การเป็นนะบี และวิชาความรู้แก่เขา และเราได้ให้เขารอดพ้นจากหมู่บ้านนั้น ซึ่งชาวบ้านได้กระทำความชั่ว แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ชั่วช้าและฝ่าฝืน

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

และจงรำลึกถึงเรื่องราวของนูห์ เมื่อเขาได้ร้องเรียน (ต่ออัลลอฮ์) ก่อนหน้าหนี้ แล้วเราได้ตอบรับการร้องเรียกแก่เขา และเราได้ช่วยให้เขาและพรรคพวกของเขา รอดพ้นจากความทุกข์ระทมอันใหญ่หลวง

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

และเราได้ช่วยเหลือเขาให้รอดพ้นจากหมู่ชนที่ปฏิเสธต่อโองการของเรา แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ชั่วช้า แล้วเราได้ให้พวกเขาทั้งหมดจมน้ำตาย

← อายะฮฺ 74 📖 อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 76 →

อัล-อัมบิยาอ์ดัชนีอัลกุรอาน

112อายะฮฺ

MeccanRevelation

75อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อัมบิยาอ์ 75

ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 75 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ให้เขาเข้าอยู่ในความเมตตาของเรา แท้จริงเขาเป็นคนหนึ่งในหมู่คนดี

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 75/112 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ الأنبياء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ pdf. อายะฮฺ 73–77. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3