அல்-அன்பியா · 75/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee
📖 தமிழில்
இன்னும், அவரை நம்முடைய கிருபையில் நாம் புகுத்திக் கொண்டோம்; நிச்சயமாக அவர் (ஸாலிஹான) நல்லடியார்களில் உள்ளவராகவே இருந்தார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • رَحْمَتِنَا – நமது அருள் (இங்கு சொர்க்கம், பாதுகாப்பு, நல்லடி அருள் போன்றவை உள்ளடங்கும்).
  • الصَّالِحِينَ – நல்லவர்கள், இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடப்பவர்கள், நன்மை செய்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் நபியான லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பற்றிக் கூறுகிறான். அவர்களுடைய சமூகம் மிகக் கொடிய பாவங்களில் ஈடுபட்டிருந்தது. அவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் வேதனை இறங்கியபோது, லூத் நபியை அல்லாஹ் பாதுகாத்து, அவர்களைத் தன் அருளுக்குள் நுழையச் செய்தான். அதாவது, அவர்களை அந்த வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றி, தனது சிறப்பான அருளுக்கு உரியவராக்கினான். ஏனெனில், அவர்கள் தன் இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, தடைகளிலிருந்து விலகியிருந்த நல்லடியார்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள். இந்த அருளில் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பு, உயர்ந்த தகுதி, மறுமையில் சொர்க்கம் போன்றவை அடங்கும். இது அவர்களுடைய நல்ல செயல்களின் பலனாக அல்லாஹ் வழங்கிய கருணையாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு நல்லவர்களாக வாழ்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் தன் சிறப்பான அருளை வழங்குகிறான் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. துன்பங்களும் சோதனைகளும் வந்தாலும், நல்லவர்களை அல்லாஹ் கைவிடமாட்டான்; அவர்களைப் பாதுகாத்து மேன்மைப்படுத்துவான் என்பதற்கு இது நம்பிக்கை அளிக்கிறது.
  3. நல்லவர்களாக வாழ்வது என்பது வெறும் பெயரளவில் அல்ல; இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, தடைகளை விட்டு விலகி, நடைமுறையில் நன்மை செய்வதே உண்மையான நல்லவர்களின் இலக்கணம் என்பதை இது கற்பிக்கிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் அருள் மிகப் பரந்தது; அதற்கு உரியவர்களாக மாறினால், அவன் தன் அடியார்களைத் தன் அருளில் நுழையச் செய்கிறான் என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 73-77 — சூரா அல்-அன்பியா

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
இன்னும் நம் கட்டளையைக் கொண்டு (மக்களுக்கு) நேர்வழி காட்டும் இமாம்களாக - தலைவர்களாக - நாம் அவர்களை ஆக்கினோம்; மேலும், நன்மையுடைய செயல்களைக் புரியுமாறும், தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், ஜகாத்தை கொடுத்து வருமாறும், நாம் அவர்களுக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தோம் - அவர்கள் நம்மையே வணங்குபவர்களாக இருந்தனர்.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
இன்னும், லூத்தையும் (நபியாக்கி) - நாம் அவருக்கு ஞானத்தையும், கல்வியையும் கொடுத்தோம்; அறுவறுப்பான செயல்களைச் செய்து கொண்டிருந்(தவர்களின்) ஊரை விட்டும் அவரை நாம் காப்பாற்றினோம்; நிச்சயமாக அவர்கள் மிகவும் கெட்ட சமூகத்தினராகவும், பெரும் பாவிகளாகவும் இருந்தனர்.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
இன்னும், அவரை நம்முடைய கிருபையில் நாம் புகுத்திக் கொண்டோம்; நிச்சயமாக அவர் (ஸாலிஹான) நல்லடியார்களில் உள்ளவராகவே இருந்தார்.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
இன்னும், நூஹ் - அவர் முன்னே பிரார்த்தித்தபோது, அவருக்கு (அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்று)) பதில் கூறினோம்; அவரையும், அவருடைய குடும்பத்தாரையும் மிகப் பெரிய துன்பத்திலிருந்தும் நாம் ஈடேற்றினோம்.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
இன்னும் நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்களே அந்த சமூகத்தாரிடமிருந்து அவருக்கு உதவி செய்தோம். நிச்சயமாக அவர்கள் மிகக் கெட்ட சமூகத்தாராகவே இருந்தனர் - ஆதலால் அவர்கள் அனைவரையும் நாம் மூழ்கடித்தோம்.
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
75வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 75

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 75 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், அவரை நம்முடைய கிருபையில் நாம் புகுத்திக் கொண்டோம்; நிச்சயமாக அவர் (ஸாலிஹான)…

சூரா வசனம் 75/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 73–77. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers