Al-Anbiyaa · 75/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee
📖 Af-Soomaali
Waxaana Galinay Naxariistanada, wuxuuna ka mid ahaa kuwa Suuban.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Raxmadda (الرحمة): waa naxariista Ilaahay, oo ah inuu ku dhex yeelo dadka uu u naxariisto, kuna nabadgeliyo balaayada iyo caddibaadda.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu nabi Luudh (nabigu) geliyey naxariistiisa, isagoo ka nabadgeliyey caddibaaddii ku dhacday qoomkiisii xunxumaa. Tani waa naxariis gaar ah oo uu siiyey, ka dib markii uu ku adkaystay cibaadada oo uu ka dheeraystay xumaanta qoomkiisa. Allaah wuxuu ku yiri: "Waxaanu ku dhex yeellay naxariistanne," taasoo ah inuu ka dhigay mid ka mid ah kuwa ay gaadhay naxariistiisa, isagoo ka badbaadiyey halaagii ku dhacay kuwa kale. Kadibna wuxuu sheegay sababta: "Waxaa uu ka mid ahaa kuwa suubban" — kuwa ku camal falaa amarka Allaah, kana fogaada waxa uu ka reebay, una hogaansamaa isaga oo toosan.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Naxariista Allaah waa mid weyn oo gaadhi karta addoommadiisa suubban, gaar ahaan kuwa ku adkaysta cibaadada marka ay ku xun tahay bulshadoodu.
  2. Samirka iyo dulqaadka ee nabiyada ay ku yeesheen xumaanta qoomkooda waa sabab ay ku gaadhaan naxariista Allaah, taasoo inoo muujinaysa in runta lagu adkaysto xitaa haddii ay dadku ka soo horjeedaan.
  3. Allaah wuxuu ku dhex yeelaa addoonkiisa naxariistiisa marka uu ka mid noqdo kuwa suubban, taasoo inoo tusinaysa in suubbanimadu tahay sababta ugu weyn ee naxariista Ilaahay lagu helo.
  4. Aayadani waxay inoo xoojinaysaa in Allaah uu ka badbaadiyo addoommadiisa suubban balaayada iyo caddibaadda, sida uu u badbaadiyey nabi Luudh, taasoo inoo siinaysa rajo iyo kalsooni ku aaddan Ilaahay.


📜 Aayad 73-77 — Suurah Al-Anbiyaa

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Waxaana ka yeellay Imaamyo ku Hanuuniya Amarkanaga, waxaana u waxyoonay Falidda Khayrka, Oogidda Salaadda iyo Bixinta Sakada waxayna ahaayeen kuwo Na caabuda.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
(Nabi) Luudhna waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi, waxaana ka Korinay Magaalaadii ahayd mid Fasha Xumo waxay ahaayeen Qoom Xun oo Faasiqiina.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Waxaana Galinay Naxariistanada, wuxuuna ka mid ahaa kuwa Suuban.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
(Nabi) Nuuxna waa Korinay, markuu Dhawaaqay mar hore, waana ajiibnay, waana ka Korinay isaga iyo Ehelkiisaba Murugadii Waynayd.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Waana uga Gargaaray Qoomkii Beeniyey Aayaadkanaga, waxayna ahaayeen Qoom Xun waana Maanshaynay Dhammaantood.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
75Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 75

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana Galinay Naxariistanada, wuxuuna ka mid ahaa kuwa Suuban.

Suurah Aayad 75/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 73–77. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers