انبیاء سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئۇنى رەھمىتىمىز دائىرىسىگە كىرگۈزدۇق، ئۇ ھەقىقەتەن ياخشىلاردىن ئىدى

انبیاء · 75/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز ئۇنى رەھمىتىمىز دائىرىسىگە كىرگۈزدۇق، ئۇ ھەقىقەتەن ياخشىلاردىن ئىدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئىزاھات:

وَأَدْخَلْنَاهُ: «بىز ئۇنى كىرگۈزدۇق» دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە كىرگۈزگەنلىكى ئىپادىلىنىدۇ.
فِي رَحْمَتِنَا: «بىزنىڭ رەھمىتىمىزگە» دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە رەھمەت ئاللاھنىڭ ئالاھىدە مەرھەمىتى ۋە ئۇنىڭ ئازابتىن ساقلىنىشىنى كۆرسىتىدۇ.
الصَّالِحِينَ: «سالىھلار» دېگەن مەنىدە. يەنى ئاللاھنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ مۇئمىن بەندىسى لۇت ئەلەيھىسسالامغا بولغان مەرھەمىتىنى ۋە ئۇنىڭ قۇتۇلۇشىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ ئۇنى ئۆز رەھمىتىگە كىرگۈزدى، يەنى ئۇنى قەۋمىگە كەلگەن ئازابتىن ساقلاپ قۇتۇلدۇردى. بۇ ئۇنىڭ سالىھ بەندىلەردىن بولغانلىقى ئۈچۈن ئىدى. ئۇ ئاللاھنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، شۇڭا ئاللاھ ئۇنى رەھمىتىگە ئېلىپ، ئازابتىن قۇتۇلدۇردى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا ئىتائەت قىلغان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغان بەندىلەر ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدۇ ۋە قىيامەت كۈنىدە ئازابتىن قۇتۇلىدۇ. شۇڭا بىز ھەممىمىز سالىھ بەندىلەردىن بولۇشقا تىرىشىشىمىز، ئاللاھنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇشىمىز ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۆز رەھمىتىگە ئېلىپ، ئازابتىن قۇتۇلدۇرسۇن.

📜 ئايەت 73-77 — انبیاء سۈرىسى

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

ئۇلارنى بىزنىڭ ئەمرىمىز بويىچە (كىشىلەرنى بىزنىڭ دىنىمىزغا) يېتەكلەيدىغان پېشۋالار (يەنى پەيغەمبەرلەر) قىلدۇق، ئۇلارغا بىز ياخشى ئىشلارنى قىلىشنى، ناماز ئوقۇشنى، زاكات بېرىشنى ۋەھيى قىلىدۇ، ئۇلار بىزگە خالىس ئىبادەت قىلاتتى

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

لۇتقا پەيغەمبەرلىكنى ۋە ئىلىمنى ئاتا قىلدۇق (لۇت ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا ئىمان ئېيتقان، ئەگەشكەن ۋە ئۇنىڭ بىلەن ھىجرەت قىلغان ئىدى)، ئۇنىڭ (ئائىلىسى بەچچىۋازلىق، قاراقچىلىق قاتارلىق) يامان قىلىقلارنى قىلىدىغان شەھەردىن قۇتقۇزدۇق، ھەقىقەتەن ئۇلار يامان پاسىق قەۋم ئىدى

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

بىز ئۇنى رەھمىتىمىز دائىرىسىگە كىرگۈزدۇق، ئۇ ھەقىقەتەن ياخشىلاردىن ئىدى

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

نۇھنىڭ (قىسسىسىنى بايان قىلغىن). ئۆز ۋاقتىدا ئۇ (مەزكۇر پەيغەمبەرلەردىن) بۇرۇن (قەۋمىگە، پەرۋەردىگارىم يەر يۈزىدە كۇففارلاردىن بىرنىمۇ قويمىغىن، دەپ بەتدۇئا قىلغان ئىدى)، بىز ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلدۇق، ئۇنى ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرنى (ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان مۆمىنلەرنى) بۈيۈك بالادىن (يەنى توپان بالاسىدا غەرق بولۇشتىن) قۇتقۇزدۇق (يەنى نۇھنى قەۋمىنىڭ شەررىدىن قۇتقۇزۇپ، ئۇلارنى ھالاك قىلدۇق)

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان قەۋمگە قارشى ئۇنىڭغا ياردەم بەردۇق، ئۇلار ھەقىقەتەن يامان قەۋم ئىدى. ئۇلارنىڭ (بىرنىمۇ قويماي) ھەممىسىنى غەرق قىلدۇق

→ ئايەت 74 📖 انبیاء ئايەت 76 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

75ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 75

انبیاء سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئۇنى رەھمىتىمىز دائىرىسىگە كىرگۈزدۇق، ئۇ ھەقىقەتەن ياخشىلاردىن ئىدى

سۈرىسى ئايەت 75/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 73–77. ئۇيغۇرچە: Türkçe.