سوره انبیاء آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کيس پنھنجي ٻاجھ ھيٺ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھو صالحن…

انبیاء · 75/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کيس پنھنجي ٻاجھ ھيٺ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھو صالحن مان ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَأَدْخَلْنَاهُ: ۽ اسان کيس داخل ڪيو.
فِي رَحْمَتِنَا: پنهنجي رحمت ۾.
إِنَّهُ: بيشڪ هو.
مِنَ الصَّالِحِينَ: نيڪن مان آهي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي لُوط عليه السلام جو ذڪر ڪندي فرمايو ته اسان کيس پنهنجي خاص رحمت ۾ داخل ڪيو، يعني کيس اهڙي نعمت ۽ امان عطا ڪئي جو هو ان عذاب کان بچي ويو جيڪو سندس قوم تي نازل ٿيو. سندس قوم بدڪاري ۽ بي حيائي جهڙن ڪمن ۾ مبتلا هئي، جنهن ڪري مٿن سخت عذاب آيو، پر الله تعاليٰ لُوط عليه السلام کي ان عذاب کان محفوظ رکيو ۽ پنهنجي رحمت ۾ داخل ڪيو. ان جو سبب اهو هو ته هو نيڪ ۽ صالح ماڻهن مان هو، جيڪو الله جي حڪمن تي عمل ڪندو هو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪندو هو. سندس نيڪي ۽ صلاح ئي هئي جو الله تعاليٰ کيس دنيا ۾ به بچايو ۽ آخرت ۾ به سندس اجر ۽ ثواب لاءِ رکيو.

3) فائدا ۽ سبق:

نيڪي ۽ صلاح جو انجام سٺو ٿئي ٿو: جيڪو شخص الله جي فرمانبردار ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارو هوندو آهي، تنهن کي الله تعاليٰ دنيا ۽ آخرت ۾ پنهنجي رحمت ۾ داخل ڪندو آهي.
الله جي رحمت ئي حقيقي ڪاميابي آهي: دنيا جي هر نعمت کان وڌيڪ وڏي نعمت الله جي رحمت ۾ داخل ٿيڻ آهي، جيڪا مصيبتن ۽ عذابن کان بچاءُ ۽ آخرت جي ڪاميابي جو ذريعو آهي.
صالح ماڻهن جي صحبت ۽ انهن جي رستي تي هلڻ جي ترغيب: لُوط عليه السلام جي صلاحيت ۽ نيڪي ئي هئي جو الله تعاليٰ کيس بچايو. اسان کي به نيڪ ۽ صالح ماڻهن جي رستي تي هلڻ گهرجي ته جيئن اسان به الله جي رحمت ۾ داخل ٿي سگهون.
الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ڪڏهن به نه ڇڏيندو آهي: جيتوڻيڪ قوم تي عذاب آيو، پر الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ نيڪ ٻانهن کي بچائي ورتو. اهو ئي واعدو الله تعاليٰ هر صالح ۽ نيڪ انسان سان ڪيو آهي.

📜 آيت 73-77 — سوره انبیاء

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

۽ اُھي اھڙا امام ڪياسون جو اسان جي حُڪم موجب سڌو رستو ڏيکاريندا ھوا ۽ انھن ڏانھن چڱن ڪمن ڪرڻ ۽ نماز پڙھڻ ۽ زڪوٰة ڏيڻ جو حُڪم ڪيوسون، ۽ اسان جي عبادت ڪندڙ ھوا.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

۽ لُوط کي حڪمت ۽ علم ڏنوسون ۽ کيس اھڙي ڳوٺ وارن کان بچايوسون جو مدا ڪم ڪندا ھوا، ڇوته اُھي بڇڙي نافرمان قوم ھوا.

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

۽ کيس پنھنجي ٻاجھ ھيٺ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھو صالحن مان ھو.

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

۽ (اي پيغمبر) نوح (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن (اُنھن پيغمبرن کان) اڳ دُعا گھريائين تڏھن سندس دُعا قبول ڪئي سون پوءِ کيس ۽ سندس گھر وارن کي وڏي اوکائيءَ کان بچايو سون.

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

۽ کيس اھڙي قوم تي سوڀارو ڪيوسون جنھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيو، بيشڪ اُھي بڇڙي قوم ھوا تنھنڪري انھن مڙني کي ٻوڙيوسون.

→ آيت 74 📖 انبیاء آيت 76 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

75آيت

ترجمو — انبیاء 75

سوره انبیاء آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کيس پنھنجي ٻاجھ ھيٺ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھو صالحن…

سوره آيت 75/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.