സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 75 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ കാരുണ്യത്തില്‍ അദ്ദേഹത്തെ നാം ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സദ്‌വൃത്തരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.

അൽ-അൻബിയാഅ് · 75/112

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

നമ്മുടെ കാരുണ്യത്തില്‍ അദ്ദേഹത്തെ നാം ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സദ്‌വൃത്തരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَأَدْخَلْنَاهُ: ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

* فِي رَحْمَتِنَا: ഞങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിൽ.

* مِنَ الصَّالِحِينَ: സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ളവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തൻ്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ (ലൂത്വ് നബിയെ) സംരക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജനതയിൽ വന്ന ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നൽകിക്കൊണ്ട് അവനെ തൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൻ്റെ പരിധിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. കാരണം, അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സജ്ജനങ്ങളിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് അല്ലാഹുവിൻ്റെ അടുക്കൽ നന്മയും വിജയവും മുൻകൂട്ടി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിൻ്റെ കാരുണ്യമാണ് ഏറ്റവും വലിയ അഭയം. ശിക്ഷയിൽ നിന്നും വിപത്തുകളിൽ നിന്നും രക്ഷ ലഭിക്കുന്നത് അവൻ്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്.

* സജ്ജനങ്ങളുടെ (സ്വാലിഹീങ്ങളുടെ) പദവി അല്ലാഹുവിങ്കൽ വളരെ ഉന്നതമാണ്. അവർക്ക് അവൻ്റെ കാരുണ്യവും സംരക്ഷണവും പ്രത്യേകമായി ലഭിക്കും.

* അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ദൈവിക കാരുണ്യം നേടാനുള്ള മാർഗ്ഗം.

* ദൈവദൂതന്മാർ പോലും സൽകർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ഉന്നത പദവിയിലെത്തിയത്. അതിനാൽ നാം എത്രയധികം സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം.

📜 ആയത്ത് 73-77 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

അവരെ നാം നമ്മുടെ കല്‍പനപ്രകാരം മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുന്ന നേതാക്കളാക്കുകയും ചെയ്തു. നല്ല കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യണമെന്നും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കണമെന്നും, സകാത്ത് നല്‍കണമെന്നും നാം അവര്‍ക്ക് ബോധനം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. നമ്മെയായിരുന്നു അവര്‍ ആരാധിച്ചിരുന്നത്‌.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

ലൂത്വിന് നാം വിധികര്‍ത്തൃത്വവും വിജ്ഞാനവും നല്‍കുകയുണ്ടായി. ദുര്‍വൃത്തികള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ആ നാട്ടില്‍ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ (നാട്ടുകാര്‍) ധിക്കാരികളായ ഒരു ദുഷിച്ച ജനതയായിരുന്നു.

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

നൂഹിനെയും (ഓര്‍ക്കുക). മുമ്പ് അദ്ദേഹം വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം. അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഉത്തരം നല്‍കി. അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെയും, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കുടുംബത്തെയും നാം മഹാ ദുഃഖത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി.

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയ ജനങ്ങളില്‍ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നാം രക്ഷനല്‍കുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ദുഷിച്ച ഒരു ജനവിഭാഗമായിരുന്നു.അതിനാല്‍ അവരെ മുഴുവന്‍ നാം മുക്കി നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

← ആയത്ത് 74 📖 അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 76 →

അൽ-അൻബിയാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക

112ആയത്ത്

MeccanRevelation

75ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 75

സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 75 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ കാരുണ്യത്തില്‍ അദ്ദേഹത്തെ നാം ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സദ്‌വൃത്തരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 75/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 73–77. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.