Аль-Анбия сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі біз оны Өз мейірімімізге кіргіздік. Анығында, ол ізгілерден еді

Аль-Анбия · 75/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі біз оны Өз мейірімімізге кіргіздік. Анығында, ол ізгілерден еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأَدْخَلْنَاهُ — «және оны кіргіздік»: яғни оны рақымымызға бөлеп, қамқорлығымызға алдық.
فِي رَحْمَتِنَا — «рақымымызға»: Алланың кең пейілді мейірімі, жәрдемі және сауабы.
الصَّالِحِينَ — «ізгілерден»: Алланың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылатын, ізгі істерді жасайтын адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Лұт пайғамбарды (оған Алланың сәлемі болсын) Өзінің рақымына бөлеп, оны қауымына келген апаттан аман сақтап құтқарды. Ол қауымының ішінде қалып, олармен бірге жойылып кетпеді, керісінше Алла оны мейіріміне алып, құтқарылуға лайықты етті. Бұл — Алланың ізгі құлдарына деген ерекше жәрдемі мен қамқорлығының көрінісі. Шынында да, Лұт пайғамбар Алланың әмірлерін мұқият орындайтын, тыйғандарынан тыйылатын, ізгі істерді жасайтын салиқалы құлдардың бірі еді. Сондықтан Алла оны рақымына кіргізіп, құтқаруға лайық деп тапты. Бұл аят Алланың ізгі құлдарын әрдайым қорғап, оларға мейірімділік танытатынын көрсетеді.

Алынатын ғибраттар:

Алла Тағала ізгі құлдарын қиындық кезінде қорғап, рақымына бөлейді.
Салиқалы болу — Алланың рақымына бөленудің және құтқарылудың себебі.
Алланың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылу — әрбір мұсылманның ұстануы тиіс жол.
Қиын-қыстау кезде Аллаға сеніп, ізгі істерді жасауды тоқтатпау керек; Алланың рақымы әрдайым ізгілерге жақын.
Бұл аят мұсылманды ізгілікке ұмтылуға, Алланың мейіріміне үміттенуге және Оған бойсұнуға шақырады.

📜 Аят 73-77 — Аль-Анбия сүресі

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Әрі Біз оларды әміріміз бойынша тура жол бастайтын имамдар жетекшілер еттік. Біз оларға жақсылық істеуді және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауды және зекетті беруді уахи еттік. Сондай-ақ, олар Бізге құлшылық етушілер болды

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Әрі Лұтқа даналық және білім бердік. Оны жиіркенішті істер жасайтын кенттен құтқардық. Олар жаман, бұзық бойсұнбайтын ел еді

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Әрі біз оны Өз мейірімімізге кіргіздік. Анығында, ол ізгілерден еді

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Әрі Нұхқа да, ол бұрын жалбарынып сұраған кезде, Біз оған жауап беріп тілегін қабылдап , оны және үй ішін үлкен қасіреттен құтқардық

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Біз оған белгілерімізді өтірік санаған елге қарсы көмек бердік. Олар жаман адамдар еді, сонда олардың барлығын суға батырдық

← Аят 74 📖 Аль-Анбия Аят 76 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

75Аят

Аударма — Аль-Анбия 75

Аль-Анбия сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі біз оны Өз мейірімімізге кіргіздік. Анығында, ол ізгілерден еді

Сүресі Аят 75/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 73–77. Қазақ тілінде: Русский.