Al-Anbiya · 75/112
Traduction Translittération — Al-Anbiya
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee
📖 Sens en Français
et Nous l'avons fait entrer en Notre miséricorde. Il était vraiment du nombre des gens de bien.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Rahmatinâ » (رَحْمَتِنَا) : signifie ici la miséricorde spéciale d’Allah, qui englobe la protection, la guidance et la faveur divine.
  • « As-Sâlihîn » (الصَّالِحِينَ) : les vertueux, ceux qui accomplissent les actes d’obéissance et se conforment aux commandements divins.

Interprétation du verset :

Allah a parachevé Sa grâce sur Son prophète Lot (paix sur lui) en l’introduisant dans Sa miséricorde, en le sauvant du châtiment qui a frappé son peuple pervers. Cette miséricorde signifie qu’il a été préservé du mal, guidé vers le bien, et honoré par la prophétie et la protection divine. En effet, Lot était parmi les vertueux qui se soumettent aux ordres d’Allah, s’abstiennent de ce qu’Il interdit, et dont la droiture a précédé la faveur divine. Ce verset souligne que la miséricorde d’Allah est accordée à ceux qui allient foi sincère et actions pies, et que la délivrance des épreuves est une récompense pour la persévérance dans l’obéissance.

Leçons et enseignements :

  • La miséricorde d’Allah est immense et englobe Ses serviteurs vertueux ; elle se manifeste par la protection contre les fléaux et l’octroi d’une vie droite.
  • La droiture et la piété sont les clés de la faveur divine ; celui qui s’attache à l’obéissance d’Allah mérite Sa bienveillance.
  • Ce verset encourage les croyants à persévérer dans le bien, car Allah ne déçoit jamais ceux qui Lui sont fidèles, et les sauve des difficultés comme Il a sauvé Lot et les prophètes avant lui.
  • Il rappelle que la vraie réussite réside dans la proximité d’Allah et dans l’appartenance aux « vertueux », une dignité plus précieuse que tous les biens éphémères de ce monde.
🎧 Écouter

📜 Verset 73-77 — Al-Anbiya

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre. Et Nous leur révélâmes de faire le bien, d'accomplir la prière et d'acquitter la Zakât. Et ils étaient Nos adorateurs.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Et Lot! Nous lui avons apporté la capacité de juger et le savoir, et Nous l'avons sauvé de la cité où se commettaient les vices; ces gens étaient vraiment des gens du mal, des pervers.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
et Nous l'avons fait entrer en Notre miséricorde. Il était vraiment du nombre des gens de bien.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Et Noé, quand auparavant il fit son appel. Nous l'exauçâmes et Nous le sauvâmes, ainsi que sa famille, de la grande angoisse,
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
et Nous le secourûmes contre le peuple qui traitait Nos prodiges de mensonges. Ils furent vraiment des gens du Mal. Nous les noyâmes donc tous.
Al-AnbiyaIndex du Coran
112Verset
MecquoiseRevelation
75Verset

Traduction — Al-Anbiya 75

Sourate Al-Anbiya Verset 75 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et Nous l'avons fait entrer en Notre miséricorde. Il était…

Sourate Verset 75/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 73–77. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères