సూరా అల్-అంబియా వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము అతనిని మా కారుణ్యంలోకి ప్రవేశింప జేసుకున్నాము. నిశ్చయంగా, అతను సద్వర్తనులలోని…

అల్-అంబియా · 75/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మేము అతనిని మా కారుణ్యంలోకి ప్రవేశింప జేసుకున్నాము. నిశ్చయంగా, అతను సద్వర్తనులలోని వాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَأَدْخَلْنَاهُ (వ అద్ఖల్నాహు): మరియు మేము అతన్ని ప్రవేశపెట్టాము.
رَحْمَتِنَا (రహ్మతినా): మా కరుణలో / మా దయలో.
الصَّالِحِينَ (అస్సాలిహీన్): సదాచారులు / మంచి పనులు చేసేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త లూత్ (అలైహిస్సలాం) గురించి తెలుపుతూ, ఆయనను తన కరుణలో ప్రవేశపెట్టామని చెప్పాడు. అంటే, ఆయన ప్రజలపై వచ్చిన భయంకరమైన శిక్ష నుండి ఆయనను రక్షించి, తన అనుగ్రహం మరియు దయలో ఆయనను చేర్చుకున్నాడు. ఆయన ప్రజలు చేసిన దుష్కార్యాల కారణంగా వారిపై వచ్చిన వినాశనం నుండి లూత్ (అలైహిస్సలాం) మరియు ఆయనను విశ్వసించినవారు తప్పించుకున్నారు. నిశ్చయంగా, ఆయన అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టే సదాచారులలో ఒకరు. ఆయన సత్కర్మలు చేసేవారిలో ఉన్నందుననే అల్లాహ్ ఆయనను తన ప్రత్యేక కరుణతో రక్షించాడు మరియు గౌరవించాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన సదాచారులైన దాసులను ఎప్పుడూ కాపాడతాడు మరియు వారిని తన కరుణలో చేర్చుకుంటాడు.
సత్కర్మలు చేయడం మరియు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడం ద్వారా మనిషి అల్లాహ్ కరుణను పొందగలడు.
కష్టాల సమయంలో అల్లాహ్ తన భక్తులను విడిచిపెట్టడు; వారిని రక్షించి, ఉన్నత స్థానానికి చేరుస్తాడు.
సదాచారుల సహవాసం మరియు వారి మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం కూడా అల్లాహ్ కరుణకు పాత్రులం కావచ్చు.
ఈ ఆయత్ మనలను సత్కర్మలు చేయడంలో మరియు అల్లాహ్ పట్ల విధేయత చూపడంలో ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే సదాచారులకు అల్లాహ్ ప్రత్యేక కరుణ మరియు రక్షణ ఉంటుంది.

📜 వచనం 73-77 — సూరా అల్-అంబియా

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

మరియు మేము వారిని నాయకులుగా చేశాము. వారు ప్రజలకు మా ఆజ్ఞ ప్రకారం మార్గదర్శకత్వం చేస్తూ ఉండేవారు. మరియు మేము వారిపై - సత్కార్యాలు చేయాలని, నమాజ్ స్థాపించాలని, విధిదానం (జకాత్) ఇవ్వాలని - దివ్యజ్ఞానం (వహీ) పంపాము. మరియు వారు (కేవలం) మమ్మల్నే ఆరాధించేవారు

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) మేము లూత్ కు వివేకాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాము మరియు మేము అతనిని అసహ్యకరమైన పనులు చేస్తున్న వారి నగరం నుండి కాపాడాము. నిశ్చయంగా వారు నీచులు, అవిధేయులు (ఫాసిఖీన్) అయిన ప్రజలు

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) నూహ్ అంతకు ముందు, మమ్మల్ని వేడుకొనగా మేము అతని (ప్రార్థనను) అంగీకరించాము. కావున అతనికి మరియు అతనితో బాటు ఉన్నవారికి ఆ మహా విపత్తు నుండి విముక్తి కలిగించాము

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

మరియు మా సూచనలను అబద్ధాలని నిరాకరించిన వారికి వ్యతిరేకంగా మేము అతనికి సహాయం చేశాము. నిశ్చయంగా, వారు దుష్ట ప్రజలు. కావున వారినందరినీ ముంచి వేశాము

← వచనం 74 📖 అల్-అంబియా వచనం 76 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

75వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 75

సూరా అల్-అంబియా వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము అతనిని మా కారుణ్యంలోకి ప్రవేశింప జేసుకున్నాము. నిశ్చయంగా, అతను సద్వర్తనులలోని…

సూరా వచనం 75/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 73–77. తెలుగులో: हिन्दी.