انبیاء · 75/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee
📖 اردو ترجمہ
اور انہیں اپنی رحمت کے (محل میں) داخل کیا۔ کچھ شک نہیں کہ وہ نیک بختوں میں تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رحمتنا: ہماری خاص رحمت، جو مخلص بندوں کو عطا ہوتی ہے۔
  • صالحین: نیک اور صالح لوگ، جو اللہ کے احکام پر عمل کرنے والے ہوں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت لوط علیہ السلام کا ذکر فرما رہے ہیں، جنہیں اللہ نے اپنی خاص رحمت میں داخل فرمایا۔ یہ رحمت ان کے لیے اس وقت ظاہر ہوئی جب اللہ نے انہیں اس عذاب سے نجات دی جو ان کی قوم پر نازل ہوا تھا۔ حضرت لوط علیہ السلام اس قوم میں رہتے تھے جو بدکاری اور برائیوں میں مبتلا تھی، لیکن انہوں نے اپنے آپ کو اس گندگی سے پاک رکھا اور اللہ کی اطاعت پر قائم رہے۔

اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنی رحمت میں داخل کیا، یعنی انہیں اپنے خاص فضل و کرم سے نوازا، انہیں عذاب سے بچایا اور انہیں اپنے نیک بندوں میں شمار کیا۔ یہ رحمت صرف دنیا کی نجات تک محدود نہیں تھی، بلکہ آخرت کی کامیابی بھی اس میں شامل تھی۔

"إنه من الصالحين" یعنی حضرت لوط علیہ السلام ان لوگوں میں سے تھے جو اللہ کے احکام پر عمل کرتے، اس کی نافرمانی سے بچتے اور اپنی زندگی کو اللہ کی مرضی کے مطابق ڈھالتے تھے۔ صالح ہونے کا مطلب صرف ظاہری عبادت نہیں، بلکہ دل کی پاکیزگی، اخلاق کی بلندی اور اللہ کے ساتھ تعلق کی مضبوطی بھی ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت انہیں ملتی ہے جو صالح بن کر جیتے ہیں۔ آج کے دور میں بھی ہم حضرت لوط علیہ السلام کی سیرت سے سبق حاصل کر سکتے ہیں کہ برے ماحول میں رہ کر بھی انسان نیکی پر قائم رہ سکتا ہے، اگر اس کا ایمان مضبوط ہو اور وہ اللہ پر بھروسہ رکھے۔ اللہ اپنے صالح بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا، وہ انہیں ہر مشکل سے نکالتا ہے اور انہیں اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو صالحین کے راستے پر ڈالیں، تاکہ ہم بھی اللہ کی اس خاص رحمت کے مستحق بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 73-77 — انبیاء

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
اور ان کو پیشوا بنایا کہ ہمارے حکم سے ہدایت کرتے تھے اور ان کو نیک کام کرنے اور نماز پڑھنے اور زکوٰة دینے کا حکم بھیجا۔ اور وہ ہماری عبادت کیا کرتے تھے
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
اور لوط (کا قصہ یاد کرو) جب ان کو ہم نے حکم (یعنی حکمت ونبوت) اور علم بخشا اور اس بستی سے جہاں کے لوگ گندے کام کیا کرتے تھے۔ بچا نکالا۔ بےشک وہ برے اور بدکردار لوگ تھے
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
اور انہیں اپنی رحمت کے (محل میں) داخل کیا۔ کچھ شک نہیں کہ وہ نیک بختوں میں تھے
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
اور نوح (کا قصہ بھی یاد کرو) جب (اس سے) پیشتر انہوں نے ہم کو پکارا تو ہم نے ان کی دعا قبول فرمائی اور ان کو اور ان کے ساتھیوں کو بڑی گھبراہٹ سے نجات دی
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
اور جو لوگ ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے ان پر نصرت بخشی۔ وہ بےشک برے لوگ تھے سو ہم نے ان سب کو غرق کردیا
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
75آیت

ترجمہ — انبیاء 75

سورہ انبیاء آیت 75 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور انہیں اپنی رحمت کے (محل میں) داخل کیا۔ کچھ…

سورہ آیت 75/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 73–77. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں