Al-Quran Mulya › Al-Anbiya › Ayat 75
Al-Anbiya · 75/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
🔤 Transliteration
Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun wis nglebokake Luth dadi ewone wong kang oleh Rahmatingsun. (Slamet sangka ummate kang tumindak ala). Saktemene Luth iku golongane wong kang becik
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dan Kami masukkan dia ke dalam rahmat Kami; karena sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang saleh.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • وَأَدْخَلْنَاهُ : lan Ingsun (Allah) nglebokake dheweke
  • رَحْمَتِنَا : rahmat-Ingsun, yaiku kabagyan lan kawilujengan saka Allah
  • الصَّالِحِينَ : wong-wong kang saleh, yaiku wong kang tansah nindakake dhawuhe Allah lan nyingkiri larangane
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani menawa Nabi Luth a.s. wis diparingi kanugrahan gedhe, yaiku dilebokake ing rahmat lan katresnane Allah. Klebu ing rahmat iku yaiku dheweke dislametake saka siksa kang tumiba marang kaumne kang duraka. Allah nyebutake alesane, yaiku amarga Nabi Luth iku klebu wong-wong kang saleh, wong kang tansah netepi dhawuhe Allah, nglakoni kabeh kang diprentahake, lan nyingkiri kabeh kang dilarang. Dadi, dheweke wis mesthi oleh kabagyan saka Allah wiwit biyen amarga kabecikane.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Rahmat lan pitulungane Allah iku mesthi tumiba marang wong-wong kang temen-temen taat lan nglakoni kabecikan.
  • Dadi wong saleh iku dadi sebab utama kanggo oleh kaslametan lan kabagyan saka Allah, ora mung ing donya nanging uga ing akherat.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang saben mukmin, menawa sapa wae kang gelem nglakoni kabecikan lan netepi dhawuhe Allah, mesthi bakal diparingi rahmat lan dijaga dening Allah.
  • Kabecikan lan ketaatan iku dalan kang paling cetha kanggo nyedhaki rahmate Allah, mula ayo padha sregep nglakoni amal saleh saben dina.


📜 Ayat 73-77 — Surat Al-Anbiya

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Lan Ingsun wis dadekake marang dheweke dhadhi pangarep (panutan), kang nuduhake para menungsa marang agamaningsun klawan dhawuhingsun, sarta dhawuhi penggawe becik, nglakoni shalat serta bayar zakat, lan kabeh mau padha manembah marang ingsun
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Lan Luth wis Ingsun paringi kawicaksanan lan kaweruh, sarta Ingsun paringi slamet saka penduduke negara kang tumindak ala mrang dheweke (negara sakdum) saktemene wong - wong iku kaum kang ala tur durhaka. (Kaume Nabi Luth iku padha cumbana padha wong lanang)
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Lan Ingsun wis nglebokake Luth dadi ewone wong kang oleh Rahmatingsun. (Slamet sangka ummate kang tumindak ala). Saktemene Luth iku golongane wong kang becik
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
(Muhammad) nyirtakna sejarahe Nuh, sakdurunge Ibrahim, nalikane nyuwun tumpesing para ummate. Ingsun wis marengake panyuwune. Nuh lan kaume padha ingsun paringi slamet sangka kasusahan sing gedhe (banji tofan)
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Lan Ingsun wis paring pitulungan marang Nuh, slamet saka pialane para umate kang padha nggorohake ayatingsun. Saktemene wong - wong mau padha dadi wong kang ala awit saka iku banjur ingsun sirnakake, tumpes kabeh kerem ing banjir tofan
← Ayat 74 📖 Al-Anbiya Ayat 76 →
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
75Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 75

Surat Al-Anbiya Ayat 75 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun wis nglebokake Luth dadi ewone wong kang oleh…

Surat Ayat 75/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 73–77. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Apalna Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers