アル・アンビヤー · 77/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧
Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een
📖 日本語意味
われは,わが印を拒否する民に対し,かれを助けた。本当にかれらは邪悪な民であった。それでわれは,凡てかれらを溺れさせた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نَصَرْنَاهُ:「われらは彼(ヌーフ)を守り、勝利させた」
  • مِنَ الْقَوْمِ:「その民(の害悪・策略)から」
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا:「われらの御徴(奇跡や教え)を嘘であるとした」
  • قَوْمِ سَوْءٍ:「悪しき民、邪悪な民」
  • فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ:「それでわれらは彼ら全員を水没させて滅ぼした」

解説:

アッラーは預言者ヌーフ(ノア)を、彼の民の策略と害悪から守り、勝利をお与えになりました。その民は、ヌーフに与えられた明らかな奇跡や教えの数々を嘘であると否定し、彼を害そうと企んでいたのです。彼らはまさに邪悪で腐敗した民であり、真理への反抗と悪への没頭という二つの大きな罪を併せ持っていました。アッラーはそのような民に対して、洪水によって彼ら全員を一人残らず溺れさせ、完全に滅ぼされました。これは、アッラーの御徴を拒否し、預言者に敵対する者たちの結末が、いかに悲惨なものであるかを示しています。


この御言葉から得られる教訓と益:

  1. アッラーはご自身の預言者を必ず守られる:ヌーフが民の策略に直面したとき、アッラーは彼を守り、勝利を与えられました。これは、信仰者が困難や敵対に直面しても、アッラーに信頼し続ける限り、必ず救済があるという確信を与えます。
  2. 真理への反抗と悪への没頭は滅亡の原因:この民が滅ぼされたのは、単に預言者を否定したからだけでなく、悪に深く浸り、改心の道を閉ざしたからです。このことは、人間が過ちを犯しても悔い改めの扉が開かれている限り希望があるが、反抗と悪を続ける限り、最終的な破滅を招くという教訓を含んでいます。
  3. アッラーの正義の実現:悪を行う者たちがこの世で罰せられることは、アッラーの正義が確実に実現することを示しています。これにより、不正や抑圧がはびこる世界にあっても、最終的な裁きはアッラーの手にあり、正義は必ず勝つという希望を抱かせます。
  4. 信仰者の忍耐と勝利:ヌーフは長い間、民の拒絶と迫害に耐えましたが、最終的にはアッラーの勝利と救済を得ました。これは、信仰者が試練に直面したとき、忍耐と祈りをもって臨むことの重要性を教え、最終的な勝利は信仰者にあることを約束しています。
  5. アッラーの力の偉大さ:洪水によって全員を滅ぼすという出来事は、アッラーの力が人間の力や策略をはるかに超えていることを示しています。この認識は、人間がどんなに力を持っても、アッラーの御力の前には無力であることを思い起こさせ、謙虚さと畏敬の念を育みます。


📜 節 75-79 — スーラ アル・アンビヤー

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
かれ(ルート)をわれの慈悲に浸らせた。本当にかれは正しい者であった。
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
またヌーフだが,以前かれが祈った時を思いなさい。われはそれに答えて,かれとかれの家族を,大きい災難から救った。
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
われは,わが印を拒否する民に対し,かれを助けた。本当にかれらは邪悪な民であった。それでわれは,凡てかれらを溺れさせた。
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
またダーウードとスライマーンだが,ある者の羊が夜間耕地に迷い込み,作物を荒したが,それに就いて裁判した時のことを思いなさい。われはかれらの裁判の立証者であった。
79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
われはそれをスライマーンに理解させた。そしてそれぞれに判断力と英知を授け,またわれはダーウードに山々や鳥たちを従わせて(主を)共に讃えさせた。それは(皆)われの仕業であった。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
77

翻訳 — アル・アンビヤー 77

スーラ アル・アンビヤー 節 77 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは,わが印を拒否する民に対し,かれを助けた。本当にかれらは邪悪な民であった。それでわれは,凡てかれらを溺れさせた。

スーラ 節 77/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 75–79. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers