سوره انبیاء آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کيس اھڙي قوم تي سوڀارو ڪيوسون جنھن اسان جي…

انبیاء · 77/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کيس اھڙي قوم تي سوڀارو ڪيوسون جنھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيو، بيشڪ اُھي بڇڙي قوم ھوا تنھنڪري انھن مڙني کي ٻوڙيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَنَصَرْنَاهُ: ۽ اسان کيس مدد ڏني، کيس بچايو.
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: انهن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڪيو، يعني اهي نشانيون ۽ معجزا جن سان اسان پنهنجي نبي جي سچائي ثابت ڪئي هئي، انهن کي مڃڻ کان انڪار ڪيائون.
قَوْمَ سَوْءٍ: بڇڙا ۽ برا ماڻهو، جن جي طبيعت ۾ فساد ۽ شر هو.
فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ: پوءِ اسان انهن سڀني کي ٻوڙي هلاڪ ڪيو.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي (حضرت نوح عليه السلام) جي مدد ۽ حمايت جو ذڪر ڪري ٿو. اهي ماڻهو، جن کي نبي عليه السلام سچي دين ڏانهن سڏيو هو، نه رڳو ايمان نه آندو، پر الله جي آيتن ۽ معجزن کي ڪوڙو ڪري ڇڏيائون ۽ پنهنجي نبي کي نقصان پهچائڻ جي ڪوشش ڪيائون. الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي انهن جي سڀني سازشن ۽ مڪر کان بچايو ۽ کيس فتح ۽ نجات عطا فرمائي.

ان قوم جي تباهيءَ جو سبب ٻه شيون هيون: هڪ ته اهي حق کي ڪوڙو ڪندڙ هئا، ۽ ٻيو ته اهي بدڪاري ۽ فساد ۾ ٻڏل هئا. جڏهن اهي ٻئي عيب ڪنهن قوم ۾ گڏ ٿين ٿا، تڏهن الله تعاليٰ انهن کي سزا ڏئي تباهه ڪري ٿو. چنانچه الله تعاليٰ انهن سڀني کي طوفان جي پاڻيءَ ۾ ٻوڙي هلاڪ ڪري ڇڏيو، ۽ ڪو به بچي نه سگهيو.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم جي مدد ۽ حمايت پاڻ فرمائي ٿو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته حق جي راهه تي هلندڙن کي آخرڪار فتح ۽ نجات ملندي آهي، چاهي مخالفن جا سازش ڪيترا به مضبوط هجن.
حق کي ڪوڙو ڪرڻ ۽ بدڪاري ۾ ٻڏل رهڻ ٻئي شيون تباهيءَ جو سبب بڻجن ٿيون. جيڪو قوم انهن ٻنهي عيبن ۾ مبتلا ٿئي، تنهن لاءِ عبرت جو نشان آهي.
الله جي سزا انصاف سان اچي ٿي ۽ ڪنهن به ظالم کي بچاءُ نه ملندو آهي. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه حق جي پيروي ڪري ۽ برائيءَ کان پاسو ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مشڪلاتن ۽ مخالفتن جي باوجود الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي حقيقي مددگار ۽ نجات ڏيندڙ آهي.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا واقعا صرف قصا نه آهن، پر انهن ۾ اسان لاءِ وڏيون نصيحتون ۽ عبرتون موجود آهن، جيڪي اسان کي صحيح رستو ڏيکارين ٿيون ۽ اسلام ڏانهن راغب ڪن ٿيون.

📜 آيت 75-79 — سوره انبیاء

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

۽ کيس پنھنجي ٻاجھ ھيٺ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھو صالحن مان ھو.

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

۽ (اي پيغمبر) نوح (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن (اُنھن پيغمبرن کان) اڳ دُعا گھريائين تڏھن سندس دُعا قبول ڪئي سون پوءِ کيس ۽ سندس گھر وارن کي وڏي اوکائيءَ کان بچايو سون.

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

۽ دائود ۽ سليمان (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن پوک بابت فيصلو ڪيائون جو ھڪ قوم جي ڌڻ رات جو منجھس ڀيل ڪئي ھئي، ۽ سندن حُڪم ڪرڻ وقت حاضر ھواسون.

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

تڏھن اُھو سليمان کي سمجھايوسون، ۽ ھر ھڪ کي حڪمت ۽ علم ڏنوسون، ۽ دائود کي جبل ۽ پکي تابع ڪري ڏناسون جو (ساڻس) تسبيح چوندا ھوا، ۽ (اسين ايئن) ڪرڻ وارا ھواسون.

→ آيت 76 📖 انبیاء آيت 78 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

77آيت

ترجمو — انبیاء 77

سوره انبیاء آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کيس اھڙي قوم تي سوڀارو ڪيوسون جنھن اسان جي…

سوره آيت 77/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 75–79. سنڌيءَ ۾: اردو.