Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "وَنَصَرْنَاهُ": Lo protegimos y auxiliamos.
- "مِنَ الْقَوْمِ": De la gente, es decir, lo libramos de su daño y maldad.
- "كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا": Negaron y rechazaron nuestras señales y pruebas claras.
- "قَوْمَ سَوْءٍ": Pueblo de maldad y corrupción, que se hundió en el mal y la perversión.
- "فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ": Entonces los ahogamos a todos por completo, sin excepción.
Interpretación de la aleya:
Dios —alabado sea— menciona aquí la historia de Su profeta Noé (la paz sea con él) y cómo lo socorrió y protegió de su pueblo que lo desmentía y rechazaba las señales divinas que confirmaban su veracidad. Ese pueblo no solo negó la verdad, sino que persistió en la incredulidad y la corrupción, cometiendo toda clase de males y pecados. Por ello, Dios los destruyó a todos mediante el diluvio: los ahogó por completo, sin que nadie de ellos se salvara, porque merecían ese castigo por su terquedad y su rechazo al mensaje de su Profeta. Así, Dios cumplió Su promesa de auxiliar a Sus enviados y hacer triunfar la verdad sobre la falsedad.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- La protección divina para los creyentes: Dios siempre socorre a Sus siervos justos y los libra del daño de los malvados, tal como protegió a Noé de su pueblo hostil. Esto infunde esperanza en el corazón del creyente de que, sin importar las circunstancias, Dios está con él.
- La consecuencia de la negación de la verdad: Quienes rechazan las señales de Dios y persisten en la incredulidad y la corrupción, tarde o temprano enfrentarán el castigo divino. La justicia de Dios es inevitable, y nadie escapa de ella.
- La unión entre la negación y la maldad: La aleya señala que ese pueblo reunió dos características: desmentir la verdad y hundirse en el mal. Cuando estos dos aspectos se combinan en una comunidad, su destrucción es segura. Esto nos advierte sobre la importancia de aferrarnos a la fe y alejarnos de la corrupción.
- La misericordia de Dios con Sus profetas: Dios no abandona a Sus mensajeros, sino que los respalda y les concede la victoria, incluso después de largos períodos de paciencia y sufrimiento. Esto nos enseña a confiar en Dios y a ser pacientes ante las adversidades.
- La lección de la historia: El relato de Noé y su pueblo es un recordatorio eterno para la humanidad de que el poder pertenece solo a Dios, y que la soberbia y la arrogancia ante la verdad conducen a la perdición.
📜 Versículo 75-79 — Al-Anbiya
Traducción — Al-Anbiya 77
Sura Al-Anbiya Versículo 77 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y lo protegimos de la gente que negaba la verdad…Sura Versículo 77/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 75–79. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








