Al-Quran Mulya › Al-Anbiya › Ayat 77
Al-Anbiya · 77/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧
🔤 Transliteration
Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun wis paring pitulungan marang Nuh, slamet saka pialane para umate kang padha nggorohake ayatingsun. Saktemene wong - wong mau padha dadi wong kang ala awit saka iku banjur ingsun sirnakake, tumpes kabeh kerem ing banjir tofan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami telah menolongnya dari kaum yang telah mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang jahat, maka Kami tenggelamkan mereka semuanya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَنَصَرْنَاهُ : lan Ingsun paring pitulungan marang dheweke (Nabi Nuh).
  • مِنَ الْقَوْمِ : saka kaum.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا : padha ngapusi marang tanda-tanda kekuwasaningsun.
  • قَوْمَ سَوْءٍ : kaum kang ala lan rusak.
  • فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ : banjur Ingsun kelekake kabeh mau ing banyu.

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan pitulungan kang diparingake marang Nabi Nuh AS. Allah paring pitulungan lan njaga Nabi Nuh saka kaum kang padha ngapusi tanda-tanda kekuwasaningsun. Kaum mau padha arep gawe cilaka marang Nabi Nuh, nanging Allah nyegah lan nglindhungi dheweke.

Saktemene kaum mau pancen wong-wong kang ala, rusak, lan akeh gawe piala. Amarga saka kekafiran lan kejahatane, Allah banjur numpes kabeh mau kanthi cara kelekake ing banyu banjir gedhe. Ora ana siji-sijia saka kaum mau kang bisa slamet.

Dadi, ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Adil. Dheweke mesthi nulungi para utusan lan wong-wong mukmin kang padha ditindhes dening wong kafir. Lan wong-wong kang padha ngapusi lan gawe piala mesthi bakal entuk piwales saka Allah.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Allah iku Maha Nulungi marang para kekasihe. Sapa wae kang sabar lan taqwa marang Allah, mesthi bakal diparingi pitulungan.
  2. Wong kang padha ngapusi agama Allah lan gawe piala marang wong mukmin, mesthi bakal kena azab saka Allah, ing donya utawa ing akhirat.
  3. Kisah Nabi Nuh iki dadi piwulang supaya kita tansah sabar lan percaya marang janjine Allah, sanajan diadhepi dening wong-wong kang ala.
  4. Allah iku Maha Adil, ora bakal nyiksa sawijining kaum kajaba wis jelas kekafirane lan kejahatane.
  5. Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga nuduhake yen Allah tansah njaga agama-Ne lan para penganute.


📜 Ayat 75-79 — Surat Al-Anbiya

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Lan Ingsun wis nglebokake Luth dadi ewone wong kang oleh Rahmatingsun. (Slamet sangka ummate kang tumindak ala). Saktemene Luth iku golongane wong kang becik
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
(Muhammad) nyirtakna sejarahe Nuh, sakdurunge Ibrahim, nalikane nyuwun tumpesing para ummate. Ingsun wis marengake panyuwune. Nuh lan kaume padha ingsun paringi slamet sangka kasusahan sing gedhe (banji tofan)
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Lan Ingsun wis paring pitulungan marang Nuh, slamet saka pialane para umate kang padha nggorohake ayatingsun. Saktemene wong - wong mau padha dadi wong kang ala awit saka iku banjur ingsun sirnakake, tumpes kabeh kerem ing banjir tofan
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
(Muhammad) nyritakna sejarahe Dawud lan SUlaiman (kang wis kamulyakake kanthi kawicaksanan), yaiku nalikane dheweke padha mutusi perkara tanduraning kaum kang dirusak dening wedhuse golongan liyane. Lan Ingsun nyekseni hukum kang diputusake dening dheweke. (kang duwe tanduran ora trime, putusane Dawud, wedhus dadi dabeke wongkang duwe tanduran. Dene putusane Sulaiman wing kang duwe wedhus anandurana minangka kanggo gantine tanduran kang dirusak dening wedhusi nganti pulih kaya sak durunge dirusak. Dene pemetuni wedhus wujut poal lan sak panunggalane dadia darbeke wong kang duwe tanduran mau. Naning ing tembe tanduran mau wis pulih wedhus dalah pemetune bali marang kang duwe wedhus, Dawud manut kaya putusane Sulaiman mau. Ingsun nguningani putusane Dawud lan Sulaiman mau)
79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Sulaiman ingsun paringi kawicaksanan weruh marang bebenering hukum (perkara). Dene Sulaiman lan Dawud Ingsun paringi kawicaksanan lan kapinteran. (Lan Ingsun junjung ing pangkat Nabi). Lan Ingsun anyungkemake sakehing gunung lan manuk, padha melu memuji lan maha sucekake ing Allah bebarengan karo Dawud. Ingsun nindakake kang mengkono iku
← Ayat 76 📖 Al-Anbiya Ayat 78 →
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
77Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 77

Surat Al-Anbiya Ayat 77 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun wis paring pitulungan marang Nuh, slamet saka pialane…

Surat Ayat 77/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 75–79. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Apalna Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers