సూరా అల్-అంబియా వచనం 77 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా సూచనలను అబద్ధాలని నిరాకరించిన వారికి వ్యతిరేకంగా మేము అతనికి సహాయం…

అల్-అంబియా · 77/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మా సూచనలను అబద్ధాలని నిరాకరించిన వారికి వ్యతిరేకంగా మేము అతనికి సహాయం చేశాము. నిశ్చయంగా, వారు దుష్ట ప్రజలు. కావున వారినందరినీ ముంచి వేశాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَنَصَرْنَاهُ (వ నసర్నాహు): మేము అతనికి సహాయం చేసాము, అతన్ని రక్షించాము.
مِنَ الْقَوْمِ (మినల్ కౌమ్): ఆ ప్రజల నుండి, ఆ జాతి నుండి.
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا (కజ్జబూ బి ఆయాతినా): వారు మా ఆయతులను (సూచనలను, సాక్ష్యాలను) అబద్ధమని తిరస్కరించారు.
قَوْمَ سَوْءٍ (కౌమ సవ్): చెడు ప్రజలు, దుష్ట జాతి.
فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ (ఫ అగ్రఖ్నాహుం అజ్మఈన్): మేము వారందరినీ మునిగించాము, సమూలంగా నాశనం చేసాము.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్తను (మూసా అలైహిస్సలాం లేదా నూహ్ అలైహిస్సలాం సందర్భానుసారం) ఆ ప్రజల కుట్రల నుండి రక్షించాడు. ఆ ప్రజలు అల్లాహ్ చూపిన సూచనలను, సాక్ష్యాలను అబద్ధమని తిరస్కరించారు. వారు చాలా దుష్టులు, చెడు కార్యాలలో మునిగిపోయినవారు. వారి తిరస్కారం, దుష్టత్వం రెండూ కలిసి ఉన్నందున, అల్లాహ్ వారందరినీ మునిగించి నాశనం చేశాడు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను విజయవంతం చేశాడు, సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారిని శిక్షించాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు, సహాయం చేస్తాడు.
సత్యాన్ని తిరస్కరించడం, చెడు పనులు చేయడం – ఈ రెండూ కలిస్తే వినాశనం తప్పదు.
అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడు; దుష్టులకు తగిన శిక్ష విధిస్తాడు.
విశ్వాసులు ధైర్యంగా ఉండాలి, ఎందుకంటే అల్లాహ్ వారి వెంట ఉంటాడు.
ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక: మనం కూడా సత్యాన్ని తిరస్కరించకూడదు, చెడు మార్గంలో నడవకూడదు.

📜 వచనం 75-79 — సూరా అల్-అంబియా

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

మరియు మేము అతనిని మా కారుణ్యంలోకి ప్రవేశింప జేసుకున్నాము. నిశ్చయంగా, అతను సద్వర్తనులలోని వాడు

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) నూహ్ అంతకు ముందు, మమ్మల్ని వేడుకొనగా మేము అతని (ప్రార్థనను) అంగీకరించాము. కావున అతనికి మరియు అతనితో బాటు ఉన్నవారికి ఆ మహా విపత్తు నుండి విముక్తి కలిగించాము

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

మరియు దావూద్ మరియు సులైమాన్ ఇద్దరు ఒక చేను గురించి తీర్పు చేసిన విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): ఒక తెగవారి మేకలు (మరొక తెగవారి చేను) మేశాయి. అప్పుడు వాస్తవానికి, మేము వారి తీర్పునకు సాక్షులుగా ఉన్నాము

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

అసలు సులైమాన్ కు మేము (వాస్తవ విషయం) తెలియజేశాము. మరియు వారిద్దరికీ మేము వివేకాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాము. మరియు మేము పర్వతాలను మరియు పక్షులను దావూద్ తో బాటు మా స్తోత్రం చేయటానికి లోబరిచాము. మరియు నిశ్చయంగా, మేమే (ప్రతిదీ) చేయగలవారము

← వచనం 76 📖 అల్-అంబియా వచనం 78 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

77వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 77

సూరా అల్-అంబియా వచనం 77 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా సూచనలను అబద్ధాలని నిరాకరించిన వారికి వ్యతిరేకంగా మేము అతనికి సహాయం…

సూరా వచనం 77/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 75–79. తెలుగులో: हिन्दी.