Ənbiya · 77/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧
Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een
📖 Azərbaycan dilində
Biz onu ayələrimizi yalan hesab edən adamlardan müdafiə etdik. Doğrudan da onlar pis adamlar idilər. Odur ki, Biz onların hamısını suya batırdıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəsərnahu – Ona (Nuh peyğəmbərə) yardım etdik, onu qoruduq.
  • Min əl-qövm – O tayfadan, o camaatdan.
  • Kəzzəbu bi ayatina – Ayələrimizi, dəlillərimizi yalan saydılar.
  • Qövm söv – Pis, şər və fəsad əhli olan bir tayfa.
  • Fəəğraqnahüm əcmaın – Onların hamısını suya qərq etdik, boğduq.

Təfsir:

Allah-təala Nuh peyğəmbəri (əleyhissalam) o tayfanın şərindən və hiylələrindən qorudu. O tayfa Allahın açıq-aşkar dəlillərini, Nuhun (əleyhissalam) peyğəmbərliyini sübut edən möcüzələri və ayələri yalan saymışdı. Onlar yalnız yalan deməklə kifayətlənməyib, həm də Nuhu (əleyhissalam) öldürmək və ona əziyyət vermək üçün hiylələr qururdular. Lakin Allah Öz peyğəmbərini qorudu və onların bütün planlarını puça çıxartdı.

Bu tayfa həqiqətən də pis və fəsad əhli idi. Onlar həm haqqı inkar edir, həm də yer üzündə fitnə-fəsad törədirdilər. Bu iki xüsusiyyət – haqqı yalan saymaq və şər içində olmaq – bir yerdə cəmləşən kimi Allahın qəzəbi onları haqlayır. Nəhayət, Allah onların hamısını, istisnasız olaraq, suda boğaraq məhv etdi. Bu, onların küfrünün və pis əməllərinin nəticəsi idi.

Bu hadisədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: Allah Öz mömin bəndələrini həmişə qoruyur və onlara yardım edir. Kim Allahın dininə sığınarsa, Allah onu düşmənlərin şərindən qoruyar. Eyni zamanda, haqqı inkar edən və pis əməllərində israr edənlərin aqibəti mütləq həlak və məhv olmaqdır. Allahın cəzası gecikə bilər, lakin əsla boşa getməz. Bu səbəbdən hər bir mömin öz həyatında haqqa tabe olmalı, pis əməllərdən uzaq durmalı və Allahın qüdrətinə tam inanmalıdır. Çünki Allah Öz vədinə sadiqdir və haqqı qoruyanlara həmişə zəfər nəsib edər.



📜 Ayə 75-79 — Ənbiya surəsi

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Biz onu Öz mərhəmətimizə qovuşdurduq. O, həqiqətən, əməlisalehlərdən idi.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Nuhu da yada sal! Daha öncə o dua etmişdi. Biz onun duasını qəbul etmiş, onu və onun ailəsini böyük qəm-qüssədən qurtarmışdıq!
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Biz onu ayələrimizi yalan hesab edən adamlardan müdafiə etdik. Doğrudan da onlar pis adamlar idilər. Odur ki, Biz onların hamısını suya batırdıq.
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
Davudu və Süleymanı da yada sal! Bir zaman onlar özgə adamların qoyunlarının girib zay elədiyi bir əkin sahəsi barəsində hökm vermişdilər. Biz onların hökmünə şahid idik.
79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Biz o hökmü Süleymana anlatdıq. Hər ikisinə hökmranlıq (peyğəmbərlik) və elm bəxş etdik. Biz dağları və quşları Davudla birlikdə Allahı tərifləmələri üçün ona ram etdik. Bunları Biz etdik.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
77Ayə

Tərcümə — Ənbiya 77

Ənbiya surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onu ayələrimizi yalan hesab edən adamlardan müdafiə etdik. Doğrudan…

Surə Ayə 77/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 75–79. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers