章众先知章节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我使他脱离否认我的迹象的民众，他们确是恶民，故我使他们统统淹死。

众先知章 · 77/112

翻译音译 — 章众先知章

وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

我使他脱离否认我的迹象的民众，他们确是恶民，故我使他们统统淹死。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

نصرناه: 意为“我们拯救了他”或“我们使他免受伤害”。
القوم الذين كذبوا بآياتنا: 指那些否认并拒绝真主迹象的人们。
قوم سوء: 意为“邪恶之民”，指品行恶劣、作恶多端的人。
أغرقناهم أجمعين: 意为“我们将他们全部淹死”，无一幸免。

تفسير الآية:

真主在这节经文中讲述了先知鲁特（愿主赐他平安）的故事。真主拯救了他，使他免受那些否认真主迹象的邪恶民众的伤害。那些民众不仅否认真理，还深陷于罪恶之中，他们曾试图伤害先知鲁特，但真主保护了他，并最终以洪水将他们全部淹没。真主之所以毁灭他们，是因为他们集两种恶行于一身：一是否认真主的迹象和真理，二是沉溺于邪恶与堕落。当这两种恶行在民众中同时存在时，真主的惩罚必然降临。这节经文彰显了真主对信士的保护，以及对作恶者的严厉惩罚。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！让我们从这节经文中汲取深刻的教训：真主永远是信士的庇护者，无论面对多大的敌意和阴谋，只要坚定信仰、依靠真主，祂必会拯救我们。同时，我们也要警惕否认真理和沉溺罪恶的后果，因为真主的惩罚是严厉的。让我们远离邪恶，坚守正道，成为真主所喜悦的仆人，并祈求真主赐予我们坚定的信仰和美好的结局。愿我们都能像先知鲁特一样，在困境中保持对真主的信赖，最终获得真主的援助与慈悯。

📜 节 75-79 — 章众先知章

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

我使他进入我的恩惠之中，他确是一个善人。

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

（你应当叙述）努哈，以前，他曾呼吁我，故我答应了他，并且拯救他和他的信徒们脱离忧患。

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

我使他脱离否认我的迹象的民众，他们确是恶民，故我使他们统统淹死。

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

（你应当叙述）达五德和素莱曼，当百姓的羊群夜间出来吃庄稼的时候，他俩为庄稼而判决，对于他们的判决我是见证。

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

我使素莱曼知道怎样判决。每一个我都赏赐了智慧和学识。我使群山和众鸟随从达五德一道赞颂我。我曾经做过那件事了。

← 节 76 📖 众先知章节 78 →

众先知章章节索引

112节

MeccanRevelation

77节