Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 77

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• وَنَصَرْنَاهُ (wa naṣarnāhu): "và TA đã cứu giúp Người" — nghĩa là Allah đã bảo vệ và giải cứu vị Nabi (Nuh) khỏi âm mưu của kẻ thù.
• مِنَ الْقَوْمِ (min al-qawm): "khỏi nhóm người / dân tộc" — chỉ những kẻ đã chống đối và phủ nhận.
• كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا (kadhdhabū bi-āyātinā): "họ đã phủ nhận các dấu hiệu của TA" — tức là họ đã bác bỏ những bằng chứng và phép lạ mà Allah ban cho Nabi Nuh để chứng minh sứ mệnh của Người.
• قَوْمَ سَوْءٍ (qawma saw'in): "một dân tộc xấu xa, tồi tệ" — chỉ sự hư hỏng, tội lỗi và sự lệch lạc đạo đức của họ.
• فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ (fa-aghraqnāhum ajmaʿīn): "nên TA đã nhấn chìm tất cả bọn họ" — tức là Allah đã tiêu diệt toàn bộ dân tộc đó bằng trận đại hồng thủy, không chừa một ai.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Allah Toàn Năng thuật lại rằng Ngài đã cứu giúp Nabi Nuh (hòa bình đến với Người) và bảo vệ Người khỏi âm mưu của những kẻ thù đã phủ nhận các dấu hiệu và bằng chứng rõ ràng mà Allah ban cho Người để xác nhận sứ mệnh chân chính. Những kẻ đó đã tìm cách làm hại Người, nhưng Allah đã ngăn chặn chúng và không để chúng đạt được ý đồ xấu xa. Quả thật, họ là một dân tộc đầy tội lỗi và hư hỏng, vừa phủ nhận chân lý vừa đắm chìm trong điều sai trái. Bởi vậy, Allah đã trừng phạt họ bằng cách nhấn chìm tất cả xuống nước trong trận đại hồng thủy, không sót một ai trong số những kẻ phủ nhận đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah luôn bảo vệ và cứu giúp những người tin tưởng và trung thành với Ngài, ngay cả khi họ phải đối mặt với âm mưu của kẻ thù đông đảo và hung hãn.
• Việc phủ nhận các dấu hiệu của Allah và sống trong tội lỗi, hư hỏng là nguyên nhân dẫn đến sự hủy diệt và trừng phạt trong cả đời này lẫn đời sau.
• Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng sự công bằng của Allah là tuyệt đối: Ngài không trừng phạt một dân tộc trừ khi họ đã phạm cả hai điều — phủ nhận chân lý và lan tràn điều xấu.
• Đây là lời động viên cho những người tin tưởng rằng dù kẻ thù có mạnh mẽ đến đâu, sự giúp đỡ của Allah sẽ đến với những ai kiên trì trên con đường chính đạo.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về lịch sử của các dân tộc trước đây, để rút ra bài học và tránh xa con đường sai lầm mà họ đã đi, đồng thời hướng về sự tha thứ và lòng thương xót của Allah.
• Cuối cùng, nó nhắc nhở chúng ta rằng việc tuân theo các vị Nabi và tin vào các dấu hiệu của Allah là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và thành công trong cả hai cõi.