ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 77

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• وَنَصَرْنَاهُ (และเราได้ช่วยเหลือเขา) หมายถึง เราได้ปกป้องและช่วยเหลือนบีโนะฮ์ (นูห์) ให้รอดพ้นจากความชั่วร้ายของกลุ่มชนของเขา
• قَوْمِ سَوْءٍ (กลุ่มชนที่เลวทราม) หมายถึง กลุ่มชนที่มีความชั่วร้ายและเสื่อมทรามทั้งในด้านความเชื่อและการกระทำ
• فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ (แล้วเราได้ให้พวกเขาจมน้ำทั้งหมด) หมายถึง เราได้ลงโทษพวกเขาด้วยการทำให้จมน้ำตายทั้งหมดโดยไม่มีใครรอด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงการช่วยเหลือของอัลลอฮ์ที่มีต่อนบีโนะฮ์ (นูห์) อะลัยฮิสสลาม หลังจากที่พระองค์ได้ตรัสถึงการที่โนะฮ์ได้วิงวอนขอให้พระองค์ช่วยเหลือเขา เนื่องจากกลุ่มชนของเขาปฏิเสธและไม่ยอมรับคำเชิญชวนของเขา อัลลอฮ์จึงตรัสว่า พระองค์ได้ทรงช่วยเหลือและปกป้องท่านจากความชั่วร้ายและการวางแผนร้ายของกลุ่มชนที่ปฏิเสธสัญญาณต่างๆ ของพระองค์ ซึ่งเป็นหลักฐานและปาฏิหาริย์ที่แสดงถึงความจริงของท่าน

จากนั้นพระองค์ได้ทรงอธิบายเหตุผลที่พวกเขาสมควรได้รับการลงโทษว่า แท้จริงพวกเขาเป็นกลุ่มชนที่เลวทรามและเต็มไปด้วยความชั่วร้าย พวกเขาปฏิเสธความจริงและหมกมุ่นอยู่กับการทำชั่ว ดังนั้นอัลลอฮ์จึงได้ลงโทษพวกเขาด้วยการทำให้จมน้ำตายทั้งหมดพร้อมกันด้วยน้ำท่วมใหญ่ อันเป็นการลงโทษที่รุนแรงและสิ้นเชิง ไม่มีผู้ใดรอดชีวิตจากพวกเขาเลย

การลงโทษนี้เกิดขึ้นเพราะสองสาเหตุรวมกัน ได้แก่ การปฏิเสธความจริงที่ได้ถูกนำมาสู่พวกเขา และการหมกมุ่นอยู่กับความชั่วร้ายและการทำบาป ซึ่งเมื่อทั้งสองสิ่งนี้รวมกันในกลุ่มชนใด อัลลอฮ์ก็จะทรงทำลายล้างพวกเขา

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

1. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกป้องและช่วยเหลือบรรดาผู้ศรัทธาที่จริงใจเสมอ เมื่อพวกเขาวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระองค์ ไม่ว่าศัตรูจะมีพลังหรือจำนวนมากเพียงใดก็ตาม
2. การปฏิเสธสัญญาณและหลักฐานของอัลลอฮ์หลังจากที่ได้เห็นความจริงอย่างชัดเจน เป็นเหตุให้ได้รับการลงโทษอย่างสาสม
3. การรวมกันระหว่างการปฏิเสธความจริงและการกระทำความชั่ว เป็นสาเหตุแห่งความหายนะ และเป็นบทเรียนสำคัญที่มนุษย์ควรตระหนัก
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบรรดาผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงช่วยเหลือพวกเขาให้รอดพ้นจากการทำลายล้าง ขณะเดียวกันก็ทรงลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธอย่างยุติธรรม
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรามีความมั่นใจในชัยชนะของอัลลอฮ์ที่มีต่อบรรดาผู้เท็จ และเป็นกำลังใจให้ผู้ศรัทธายืนหยัดในหนทางที่ถูกต้องแม้จะเผชิญกับการต่อต้านก็ตาม